1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:51,328 --> 00:01:52,870 дами и господа 3 00:01:52,912 --> 00:01:54,912 Добре дошли на борда на нашия полет до Лондон. 4 00:01:55,037 --> 00:01:57,162 Надяваме се да имате приятен полет. 5 00:01:57,203 --> 00:01:57,870 Добър ден 6 00:01:57,912 --> 00:02:00,495 Моля, обърнете внимание на нашите инструкции за безопасност. 7 00:02:00,703 --> 00:02:02,870 Не забравяйте да надуете вашите предпазни якета... 8 00:02:02,995 --> 00:02:04,995 преди да излезете от аварийната врата. 9 00:02:05,037 --> 00:02:07,578 Този самолет има осем аварийни изхода. 10 00:02:07,703 --> 00:02:10,703 Две отпред, две отзад и четири над крилата. 11 00:02:11,162 --> 00:02:12,828 Флуоресцентните ленти на пода... 12 00:02:12,870 --> 00:02:16,203 ще ви отведе до вашия най-близкия авариен изход. 13 00:02:16,370 --> 00:02:18,412 За повече информация, моля, прочетете брошурата с инструкции за безопасност... 14 00:02:18,537 --> 00:02:20,412 налични в джоба на седалката ви. 15 00:02:20,537 --> 00:02:22,370 Благодаря ви за вниманието. 16 00:02:25,037 --> 00:02:26,203 не 17 00:02:26,870 --> 00:02:27,995 благодаря ви 18 00:02:38,703 --> 00:02:40,828 - Да, сър. мога ли да ви помогна - не 19 00:02:40,870 --> 00:02:43,870 Имам едно оплакване. Мога ли да получа регистъра на жалбите? 20 00:02:44,578 --> 00:02:46,162 Съжалявам сър...? 21 00:02:46,203 --> 00:02:49,203 Защо ти... Джейшри? 22 00:02:49,245 --> 00:02:51,078 Авиокомпанията трябва да съжалява. 23 00:02:51,203 --> 00:02:53,703 Правят такива прекрасни момичета направете тренировката по безопасност... 24 00:02:53,828 --> 00:02:55,578 Продължавах да те гледам. 25 00:02:55,662 --> 00:02:58,078 Просто не можеше концентрирайте се върху инструкциите. 26 00:02:58,203 --> 00:03:00,745 Сега, ако самолетът кацне във вода... 27 00:03:01,412 --> 00:03:03,912 Няма да знам какво да правя. 28 00:03:04,037 --> 00:03:07,412 И ако умра, тогава кой ще носи отговорност? 29 00:03:07,578 --> 00:03:08,828 СЗО? кажи ми 30 00:03:10,370 --> 00:03:14,328 Прочетете това и ще продължите имаш шанс да се спасиш. 31 00:03:14,370 --> 00:03:18,078 уау Какво би станало ако не беше ти? 32 00:03:18,912 --> 00:03:21,703 Нищо нямаше да се случи. И нищо няма да се случи. 33 00:03:25,203 --> 00:03:27,245 Е, полетът до Лондон е дълъг. 34 00:03:28,828 --> 00:03:32,578 Кой знае... ами ако нещо се случи. 35 00:03:39,662 --> 00:03:41,578 Не ми каза името си. 36 00:03:46,245 --> 00:03:49,078 Иска ми се да имам по-дълго име. 37 00:03:50,412 --> 00:03:52,662 - Тогава защо Лондон? - Сменям се. 38 00:03:52,870 --> 00:03:55,162 От Делхи до Лондон. 39 00:03:55,745 --> 00:03:57,078 с какво се занимаваш 40 00:03:59,495 --> 00:04:00,578 Имам предвид вашата работа. 41 00:04:00,912 --> 00:04:03,745 Аз съм софтуерен инженер. Това е скучна работа. 42 00:04:03,828 --> 00:04:08,078 За разлика от твоя. Чатене с непознати цяла нощ. 43 00:04:08,245 --> 00:04:10,578 Спри го добре. Това ми е за първи път. 44 00:04:10,662 --> 00:04:12,370 И това е само заради теб. 45 00:04:22,245 --> 00:04:24,245 — Всяка вечер, всеки ден. 46 00:04:24,495 --> 00:04:27,537 "Животът е купон, каквото и да стане." 47 00:04:27,662 --> 00:04:29,828 „Красиви момичета навсякъде.“ 48 00:04:30,162 --> 00:04:33,078 "Музика, лудост изпълват въздуха." 49 00:04:33,245 --> 00:04:35,370 „Мисля за цялото забавление.“ 50 00:04:35,578 --> 00:04:37,995 "Хубаво е да съм номер едно." 51 00:04:38,078 --> 00:04:39,495 — В живота. 52 00:04:39,578 --> 00:04:42,495 "това е купон каквото може." 53 00:04:46,912 --> 00:04:48,495 Той си отиде. Той си отиде. 54 00:04:48,578 --> 00:04:50,370 Знаех го. Той ще го направи. 55 00:04:55,162 --> 00:04:56,162 съжалявам 56 00:04:58,328 --> 00:05:01,328 В момента, в който те видях, имах това неудържимо желание да говоря с теб... 57 00:05:01,412 --> 00:05:02,995 че просто не можех да се спра. 58 00:05:03,078 --> 00:05:05,203 Добре, тогава недей. 59 00:05:05,245 --> 00:05:06,828 Пусни се по течението. 60 00:05:10,412 --> 00:05:12,578 Нека не се увличаме, сър. 61 00:05:14,412 --> 00:05:15,745 Не трябва, нали? 62 00:05:15,828 --> 00:05:16,912 Чудя се какво се случи... 63 00:05:17,037 --> 00:05:19,162 Просто загубих контрол. 64 00:05:19,328 --> 00:05:21,912 Значи, ти си такъв тип? 65 00:05:24,078 --> 00:05:26,412 Незаконно ли е да си такъв човек? 66 00:05:27,037 --> 00:05:28,412 В момента е. 67 00:05:28,495 --> 00:05:31,037 Но ще свърша моята смяна след час. 68 00:05:32,203 --> 00:05:33,078 Аз също. 69 00:05:33,162 --> 00:05:34,662 Прекрасно съвпадение. 70 00:06:05,162 --> 00:06:07,995 Не.. Седни, седни. Ще се справя. 71 00:06:12,662 --> 00:06:13,787 горещо е 72 00:06:15,203 --> 00:06:16,078 Прелестно. 73 00:06:16,703 --> 00:06:18,453 Аз, прекрасната Чада. 74 00:06:19,578 --> 00:06:22,245 - А вие? - Мира. 75 00:06:24,620 --> 00:06:25,912 южноиндийски? 76 00:06:27,745 --> 00:06:30,495 северно-индийски. много добре 77 00:06:31,495 --> 00:06:34,287 Аз също съм северноиндиец, същото към същото. 78 00:06:37,787 --> 00:06:40,287 Мира. Ще отидете в Лондон за първи път? 79 00:06:42,245 --> 00:06:43,495 Ще го харесате. 80 00:06:43,703 --> 00:06:44,995 казвам ти. 81 00:06:45,453 --> 00:06:47,037 Какво невероятно място! 82 00:06:48,370 --> 00:06:52,245 Всъщност и на мен ми е за първи път. 83 00:06:55,870 --> 00:06:57,453 нервен? Нервен, нали? 84 00:06:57,537 --> 00:07:00,370 Слушай, полетът наближава за излитане. така че моля... 85 00:07:00,453 --> 00:07:02,245 няма нищо против. 86 00:07:05,620 --> 00:07:10,037 Това е дълъг полет. Ще имаме достатъчно време да си поговорим. 87 00:07:15,287 --> 00:07:17,453 Защо толкова нервен чичо? 88 00:07:17,620 --> 00:07:19,787 Заминаваш само за два дни. 89 00:07:19,995 --> 00:07:21,037 слушай... 90 00:07:21,578 --> 00:07:25,995 Ако кажеш на леля си нещо за миналото ми в Делхи. 91 00:07:26,453 --> 00:07:27,870 предупреждавам те... 92 00:07:28,078 --> 00:07:29,828 Колко сладко! 93 00:07:31,037 --> 00:07:32,662 - Обичам те човече. - И аз те обичам. 94 00:07:33,037 --> 00:07:34,495 - Идиот. - Обичам те човече. 95 00:07:35,412 --> 00:07:36,495 предупреждавам ви... 96 00:07:36,578 --> 00:07:40,578 Ще разоблича твоя база данни с грехове към майка ви. 97 00:07:41,703 --> 00:07:43,162 Каква база данни? 98 00:07:43,703 --> 00:07:46,662 Чичо, аз съм отворена книга. Всички знаят всичко за мен. 99 00:07:47,412 --> 00:07:50,995 Но вашите истории от доброто старите дни в Делхи все още са погребани. 100 00:07:55,828 --> 00:07:58,162 Но вие имате повече грехове да се ангажират в бъдеще. 101 00:07:58,953 --> 00:08:01,995 Ще ми бъде полезно да ги пазят в тайна. 102 00:08:05,328 --> 00:08:07,245 Така че... това е сделка. 103 00:08:12,828 --> 00:08:14,578 И така, къде сме отивам ли на вечеря тази вечер? 104 00:08:16,578 --> 00:08:18,162 Ще трябва да резервирам маса. 105 00:08:21,453 --> 00:08:23,078 на мен ли говориш 106 00:08:23,162 --> 00:08:24,912 Ох, пак тези детски игри! 107 00:08:25,037 --> 00:08:27,412 "Не те познавам, изгуби се и т.н." 108 00:08:27,495 --> 00:08:28,870 Нека просто продължим напред, скъпа. 109 00:08:28,953 --> 00:08:31,203 Ела, да започнем на чисто. 110 00:08:32,870 --> 00:08:34,203 моля те не прави това 111 00:08:34,287 --> 00:08:36,078 Казах, че съжалявам. 112 00:08:36,162 --> 00:08:39,037 Искаш ли сега да падна на колене? 113 00:08:40,578 --> 00:08:41,912 Беше грешка. 114 00:08:42,537 --> 00:08:43,703 Вижте състоянието ми. 115 00:08:43,787 --> 00:08:46,037 Не можеш ли да ми простиш, моля те... 116 00:08:47,703 --> 00:08:49,745 Слушай, който и да си. 117 00:08:49,828 --> 00:08:52,162 Съпругът ми е тук, за да ме вземе. 118 00:08:53,162 --> 00:08:54,287 Ожени ли се? 119 00:08:58,370 --> 00:09:00,495 Ще понеса и тази мъка. 120 00:09:00,578 --> 00:09:02,578 Изтърпете!! 121 00:09:03,620 --> 00:09:05,162 Дори не поглеждай, приятелю. 122 00:09:05,245 --> 00:09:08,287 Има още много скърби в този свят, различен от любовта. 123 00:09:08,453 --> 00:09:09,662 ще оцелея! 124 00:09:09,745 --> 00:09:11,995 Да, ще изтърпя тази болка!! 125 00:09:58,495 --> 00:10:00,203 Но ти имаш адреса, нали 126 00:10:00,287 --> 00:10:02,120 Адресът е грешен. 127 00:10:02,287 --> 00:10:04,870 не знам Може да съм го написал грешно. 128 00:10:04,995 --> 00:10:06,120 Не се ли опита да му се обадиш? 129 00:10:06,287 --> 00:10:07,995 Очевидно бих го направил. 130 00:10:08,078 --> 00:10:10,370 Но явно номерът не съществува. 131 00:10:10,537 --> 00:10:12,620 Може да се е променило. 132 00:10:12,787 --> 00:10:15,912 слушай Няма да направи много за разлика от леля... 133 00:10:16,037 --> 00:10:17,495 - Но не й казвай това. - Но какво ще правиш сега? 134 00:10:17,662 --> 00:10:18,828 извинете ме 135 00:10:19,245 --> 00:10:21,745 - Ще ти се обадя по-късно, става ли? чао - Слушай... 136 00:10:30,537 --> 00:10:32,412 какъв ти е проблема 137 00:11:06,912 --> 00:11:09,162 какво правиш тук 138 00:11:11,162 --> 00:11:11,995 Разходка. 139 00:11:12,078 --> 00:11:13,828 Върни се след минута, приятелю. 140 00:11:16,578 --> 00:11:18,828 Да не си загубил ума? 141 00:11:18,912 --> 00:11:20,578 какво си мислеше 142 00:11:21,620 --> 00:11:22,912 мамка му! 143 00:11:24,412 --> 00:11:26,495 Проклет неграмотен глупак. 144 00:11:28,203 --> 00:11:30,412 Имах нужда от парите, искахте да се махнете от Индия. 145 00:11:30,537 --> 00:11:32,453 И се получи и за двама ни. 146 00:11:32,537 --> 00:11:34,245 Скоро ще получите резиденция... 147 00:11:34,370 --> 00:11:36,578 тогава ще подавам за развод и това е. 148 00:11:38,078 --> 00:11:40,370 Просто стой далеч от мен. 149 00:11:40,745 --> 00:11:42,203 И най-важното... 150 00:11:42,370 --> 00:11:45,870 пази тези трети свят стремежи към себе си. 151 00:11:46,203 --> 00:11:47,370 Разбирате това! 152 00:11:49,037 --> 00:11:50,703 И аз работя тук. 153 00:11:50,787 --> 00:11:52,037 Хората ме уважават. 154 00:11:52,537 --> 00:11:54,037 Ако те видя отново тук... 155 00:11:54,703 --> 00:11:56,537 махай се! 156 00:11:56,912 --> 00:11:58,037 махай се! 157 00:14:08,745 --> 00:14:09,912 Трябва да пикая. 158 00:14:13,245 --> 00:14:15,370 Чия е тази шибана кола? 159 00:14:21,912 --> 00:14:23,537 Мога ли да пикая в тази кола? 160 00:14:28,037 --> 00:14:30,120 хей Къде е тоалетната? 161 00:14:31,037 --> 00:14:34,120 Трябва да купите нещо, ако искам да използвам тоалетната, скъпа. 162 00:14:35,287 --> 00:14:36,037 да 163 00:14:36,078 --> 00:14:37,453 Глупава кучка. 164 00:15:20,245 --> 00:15:22,745 И така, идвате от Индия? 165 00:15:29,287 --> 00:15:31,287 мога да чуя "ситари" играе навсякъде около вас. 166 00:15:49,578 --> 00:15:52,412 Нека позная. Портфейл откраднат на летището? 167 00:15:54,912 --> 00:15:56,245 Проблеми с гаджето? 168 00:15:57,953 --> 00:15:59,120 Още по-зле? 169 00:16:05,078 --> 00:16:06,578 Кунал Ахуджа. 170 00:16:06,745 --> 00:16:09,453 Знаеш ли, те процъфтявайте с глупаци като вас. 171 00:16:12,578 --> 00:16:13,912 Измислени бракове. 172 00:16:14,120 --> 00:16:15,703 Доходоносен бизнес. 173 00:16:16,037 --> 00:16:17,578 Тук е толкова често. 174 00:16:18,578 --> 00:16:21,703 Поддържайте доставките на пари в брой, зестра и др. 175 00:16:21,953 --> 00:16:25,703 И тогава... в последния момент, 'хачак'! 176 00:16:27,787 --> 00:16:31,037 Не. Мисля, че има известно объркване. 177 00:16:31,620 --> 00:16:38,412 може би... той знае нещо, което аз не знам. 178 00:16:39,578 --> 00:16:41,703 Може би... направих нещо нередно. 179 00:16:43,578 --> 00:16:44,787 Всичко. 180 00:16:45,412 --> 00:16:46,453 нали знаеш... 181 00:16:47,120 --> 00:16:50,078 Така че поне би трябвало дайте му полза от... 182 00:16:50,287 --> 00:16:51,370 от какво? 183 00:16:51,578 --> 00:16:52,787 Да си мъж? 184 00:16:54,078 --> 00:16:57,037 Защо, човече? Защо да се женят на първо място? 185 00:17:06,078 --> 00:17:07,703 както и да е... 186 00:17:08,912 --> 00:17:09,912 Това е направено сега. 187 00:17:12,078 --> 00:17:13,370 какво ще правиш сега 188 00:17:44,870 --> 00:17:46,620 Отидете в тази стая и заспивайте. 189 00:17:50,787 --> 00:17:53,787 Слушай, нищо не си ял. 190 00:17:54,537 --> 00:17:55,453 Да направя ли нещо? 191 00:17:56,620 --> 00:17:59,203 „Биряни“... Пиле. 192 00:18:02,412 --> 00:18:03,953 има ли мляко 193 00:18:07,620 --> 00:18:08,787 аз ще го взема 194 00:18:12,912 --> 00:18:13,745 мога ли 195 00:18:27,787 --> 00:18:29,745 какъв е смисълът 196 00:18:30,370 --> 00:18:32,953 Една чаша не е ще промени живота ми. 197 00:18:41,703 --> 00:18:42,870 Върни го обратно! 198 00:18:43,078 --> 00:18:44,412 Върни го обратно сега! 199 00:18:49,745 --> 00:18:51,787 Ти не си ми прислужница. 200 00:18:51,953 --> 00:18:54,412 Може да е голяма работа за ти, че те доведох у дома. 201 00:18:54,620 --> 00:18:55,953 Но за мен не е голяма работа. 202 00:18:56,120 --> 00:18:56,953 Така че запазете това "благодаря"... 203 00:18:57,078 --> 00:19:00,620 "какво мога да направя за теб" отношение към свекърите ти, нали? 204 00:19:12,287 --> 00:19:14,787 Добре. Първи и последен път. 205 00:19:20,120 --> 00:19:21,287 благодаря 206 00:19:38,870 --> 00:19:40,370 Ден 45. 207 00:19:41,453 --> 00:19:44,953 Припаднал в нечия кола снощи. 208 00:19:45,620 --> 00:19:47,870 Вече полубуден. В леглото. 209 00:19:48,995 --> 00:19:49,953 Окачени. 210 00:19:50,453 --> 00:19:52,120 Какво чувствам днес? 211 00:19:52,203 --> 00:19:53,203 Щастлив? 212 00:19:53,453 --> 00:19:54,120 Объркано? 213 00:19:54,245 --> 00:19:55,745 Щастлив? Объркано? 214 00:19:57,745 --> 00:19:59,078 Имайте предвид празнината! 215 00:20:01,328 --> 00:20:04,037 Каква е тази песен в главата ми? 216 00:21:22,912 --> 00:21:24,870 Спокойно, идвам. 217 00:21:26,620 --> 00:21:28,162 Уау! 218 00:21:34,578 --> 00:21:36,578 Не затваряй тази врата. 219 00:21:36,703 --> 00:21:38,703 Трябва да си взема телефона. 220 00:21:38,787 --> 00:21:40,703 Моят телефон. 221 00:21:45,245 --> 00:21:46,287 Това е странно. 222 00:21:46,953 --> 00:21:48,203 Спря да звъни. 223 00:21:48,370 --> 00:21:50,328 защо Защо е спряло? 224 00:22:11,578 --> 00:22:12,912 Леле човек! 225 00:22:18,995 --> 00:22:19,703 здрасти 226 00:22:19,912 --> 00:22:21,287 Аз съм Гаутам Капур. 227 00:22:22,453 --> 00:22:25,662 Мислех си, вярваш ли в любовта на пръв поглед... 228 00:22:25,828 --> 00:22:27,703 или да обърна наоколо и да се върнете отново? 229 00:22:30,578 --> 00:22:31,578 кажи го 230 00:22:46,995 --> 00:22:48,703 Ще дам най-доброто от себе си. 231 00:22:48,912 --> 00:22:50,995 Ще работя много здраво. 232 00:22:51,245 --> 00:22:55,578 Ще създам програма за нея, която дори аз няма да мога да покваря. 233 00:23:00,912 --> 00:23:02,037 Черно или розово? 234 00:23:07,703 --> 00:23:08,703 Вероника... 235 00:23:09,078 --> 00:23:13,287 мислех си... преместване в хотел за няколко дни. 236 00:23:14,662 --> 00:23:16,495 Баща ти има ли много пари? 237 00:23:17,078 --> 00:23:18,537 Родителите ми вече ги няма. 238 00:23:19,245 --> 00:23:21,370 Но успях да спестя малко пари. 239 00:23:21,537 --> 00:23:22,578 Но баща ми е жив. 240 00:23:22,703 --> 00:23:25,703 И е адски богат. Не знам къде е. 241 00:23:25,787 --> 00:23:28,495 Но всеки месец той изпраща тлъст сочен чек. 242 00:23:28,745 --> 00:23:30,995 Аз съм богата кучка, нали знаеш. Типичният вид. 243 00:23:32,078 --> 00:23:34,578 Но ти дори не ме познаваш. 244 00:23:36,287 --> 00:23:39,370 Знаеш ли, аз не познавах моя родители, когато съм се родил. 245 00:23:39,578 --> 00:23:41,162 Дори не разбрах тях, когато живеехме заедно. 246 00:23:41,370 --> 00:23:42,453 Така че на кого му пука? 247 00:23:43,120 --> 00:23:45,495 Остани тук, докато уредиш нещата. 248 00:23:46,245 --> 00:23:48,703 Дотогава всичко, което е в къщата е на къщата. 249 00:23:48,912 --> 00:23:49,787 Така че се успокойте. 250 00:23:52,787 --> 00:23:54,703 Но нищо не е ясно, Вероника. 251 00:23:54,912 --> 00:23:56,245 Ще се върне ли или не? 252 00:23:56,453 --> 00:23:57,453 Дори работата... 253 00:23:57,620 --> 00:24:02,078 Не знам колко време ще отнеме и не искам да те натрупвам. 254 00:24:02,370 --> 00:24:03,828 Здравейте, г-жо Pile On. 255 00:24:04,037 --> 00:24:06,453 Ако някога имам нужда от теб, няма ли да си там 256 00:24:06,620 --> 00:24:09,703 - Определено, но... - Така че това решава нещата. 257 00:24:09,870 --> 00:24:11,703 Сега, кой е по-добър? Черно или розово? 258 00:24:13,703 --> 00:24:14,495 Розово! 259 00:24:14,828 --> 00:24:15,703 Мда. 260 00:24:31,787 --> 00:24:32,995 хайде 261 00:24:36,328 --> 00:24:37,578 побързайте 262 00:24:47,120 --> 00:24:48,912 Страхотно 263 00:24:54,078 --> 00:24:55,412 Просто опитайте. 264 00:25:13,162 --> 00:25:14,078 Софи. Шарлот. 265 00:25:14,620 --> 00:25:15,495 Шарлот. Софи. 266 00:25:15,578 --> 00:25:16,578 Шарлот. Софи. 267 00:25:16,787 --> 00:25:18,412 - Приятелката ми Мира. - здравей 268 00:25:18,495 --> 00:25:19,745 - Хайде да тръгваме. - Да тръгваме. 269 00:25:20,453 --> 00:25:21,995 - Хубаво облекло. - благодаря ви 270 00:25:23,620 --> 00:25:26,328 о не това е той 271 00:25:26,578 --> 00:25:28,203 - Вашият съпруг? - не 272 00:25:28,287 --> 00:25:31,203 Онзи чудак от летището. Не ти ли казах за него? 273 00:25:31,828 --> 00:25:34,245 Толкова евтино не съм виждал.. 274 00:25:34,328 --> 00:25:36,745 Отвратителен и безсрамен човек в живота ми. 275 00:25:36,953 --> 00:25:38,912 О, да... да! 276 00:25:39,078 --> 00:25:39,745 да вървим 277 00:25:39,953 --> 00:25:41,828 да вървим 278 00:25:42,578 --> 00:25:46,412 Кой би пропуснал такъв шанс? 279 00:25:48,245 --> 00:25:50,370 както казах, причината тази защитна стена... 280 00:25:50,453 --> 00:25:53,078 Слава на могъщия Господ! Най-после те намерих. 281 00:25:58,495 --> 00:26:00,245 Търсих те... навсякъде! 282 00:26:00,412 --> 00:26:02,745 А ти... в тази чужда страна.. 283 00:26:02,828 --> 00:26:05,245 Седите с вашите приятели и чат! 284 00:26:05,745 --> 00:26:07,745 Как можа да ми причиниш това любов моя? 285 00:26:07,953 --> 00:26:10,120 Какво съм направил заслужават такава омраза? 286 00:26:10,745 --> 00:26:12,078 Кой си ти, по дяволите? 287 00:26:15,078 --> 00:26:16,328 Кой съм аз, по дяволите? 288 00:26:16,662 --> 00:26:18,245 Питаш ме кой... 289 00:26:18,912 --> 00:26:19,745 умолявам те! 290 00:26:19,953 --> 00:26:22,078 Не можем ли да забравим какво се е случило и започнете наново? 291 00:26:22,412 --> 00:26:23,287 слушай 292 00:26:24,787 --> 00:26:26,578 Да направим фреш започнете след час. 293 00:26:29,078 --> 00:26:31,328 Но точно сега това срещата е много важна. 294 00:26:32,078 --> 00:26:33,328 Това важно ли е? 295 00:26:33,578 --> 00:26:34,578 И това! 296 00:26:34,787 --> 00:26:36,162 Плод на нашата любов! 297 00:26:36,245 --> 00:26:37,912 Вашето дете! 298 00:26:38,120 --> 00:26:39,453 Това не е важно? 299 00:26:40,745 --> 00:26:43,412 Вие сте жени, а жената знае. 300 00:26:43,620 --> 00:26:47,078 Моля, кажете му това е неговата кифла в моята фурна. 301 00:26:47,828 --> 00:26:49,745 Добър. Добър. 302 00:26:49,912 --> 00:26:51,787 Това е шега, добре. 303 00:26:52,328 --> 00:26:53,578 Това е шега. 304 00:26:53,620 --> 00:26:55,495 Добре, къде е чичо? 305 00:26:55,995 --> 00:26:57,578 Отвратителен човек. 306 00:26:57,745 --> 00:26:59,328 Обвиняваш чичо си?! 307 00:26:59,578 --> 00:27:00,578 отвратително. 308 00:27:01,453 --> 00:27:02,662 Всички просто се отпуснете. 309 00:27:02,745 --> 00:27:06,120 Трябва да сортирате вашите първо се объркай, млади човече. 310 00:27:06,245 --> 00:27:08,162 Не познавам това момиче. 311 00:27:08,412 --> 00:27:10,495 Добре. Накарай ме да страдам. 312 00:27:11,120 --> 00:27:12,287 Но те обичам. 313 00:27:12,578 --> 00:27:13,828 аз те обичам 314 00:28:33,912 --> 00:28:35,620 — Покажи ми моето богатство. 315 00:28:35,787 --> 00:28:37,495 „Напомпайте музиката.“ 316 00:28:37,620 --> 00:28:39,287 — Дай ми голямо пиене. 317 00:28:39,412 --> 00:28:41,495 „Подпалете това парти“. 318 00:28:48,328 --> 00:28:50,287 „Отворете бутилките на тази бележка.“ 319 00:28:50,412 --> 00:28:52,287 "Измийте греховете си." 320 00:28:52,412 --> 00:28:54,120 — Ела с мен. 321 00:28:54,245 --> 00:28:56,662 — Вдигнете ръцете си и викайте. 322 00:28:56,953 --> 00:29:00,078 „Обичам да се надрусвам.“ 323 00:29:00,620 --> 00:29:03,787 „Обичам да се надрусвам.“ 324 00:29:04,412 --> 00:29:07,120 „Обичам да се надрусвам.“ 325 00:29:34,787 --> 00:29:38,287 „Вкусете рая.“ 326 00:29:38,412 --> 00:29:40,245 "Пий го, изживей този ден." 327 00:29:40,287 --> 00:29:41,953 „На кого му пука за утрешния ден?“ 328 00:29:42,078 --> 00:29:45,662 "Отпивайки отпивайки." 329 00:29:45,787 --> 00:29:47,662 "Пий го, изживей този ден." 330 00:29:47,787 --> 00:29:49,453 „На кого му пука за утрешния ден?“ 331 00:29:49,578 --> 00:29:53,245 „Обичам да се надрусвам.“ 332 00:29:53,287 --> 00:29:59,245 „Обичам да се надрусвам.“ 333 00:30:01,953 --> 00:30:05,328 „Обичам да се надрусвам.“ 334 00:30:26,120 --> 00:30:28,578 — Така че нека ти донеса син сапфир. 335 00:30:28,620 --> 00:30:30,120 "Искаш да подпалиш този етаж." 336 00:30:30,245 --> 00:30:32,287 — Не знам какво е желанието ти. 337 00:30:32,328 --> 00:30:34,078 „Скъпа, да отидем по-високо.“ 338 00:30:34,120 --> 00:30:37,620 „Момата си е загубила ума. Тя танцува съвсем сама." 339 00:30:37,662 --> 00:30:41,287 „Ела с мен. Сложи вдигнете ръцете си и викайте." 340 00:30:41,412 --> 00:30:44,453 „Обичам да се надрусвам.“ 341 00:30:44,953 --> 00:30:48,453 „Обичам да се надрусвам.“ 342 00:30:48,828 --> 00:30:51,620 „Обичам да се надрусвам.“ 343 00:30:52,287 --> 00:30:55,453 „Обичам да се надрусвам.“ 344 00:30:55,995 --> 00:30:59,287 „Обичам да се надрусвам.“ 345 00:31:46,495 --> 00:31:47,828 здрасти 346 00:32:02,953 --> 00:32:04,287 здравей скъпа 347 00:32:11,995 --> 00:32:13,995 Какво ти отне толкова време? 348 00:32:15,828 --> 00:32:18,953 Знаеш, че не ям без теб. 349 00:32:19,662 --> 00:32:21,328 какво правиш тук 350 00:32:21,745 --> 00:32:23,162 Гледане на телевизия. 351 00:32:23,287 --> 00:32:25,953 - И? - И? 352 00:32:27,453 --> 00:32:29,995 Седи на дивана, диша. 353 00:32:30,120 --> 00:32:32,162 Ами... говоря с теб междувременно. 354 00:32:32,245 --> 00:32:34,662 И виж, яде пуканки. 355 00:32:36,787 --> 00:32:37,995 Нека помисля. 356 00:32:38,495 --> 00:32:40,245 Изливам чар. 357 00:32:41,745 --> 00:32:42,662 Какво друго? 358 00:32:46,995 --> 00:32:48,828 Наистина ме мразиш, нали? 359 00:32:48,995 --> 00:32:51,787 Да, наистина те мразя. 360 00:32:51,828 --> 00:32:53,412 И аз обичам това. 361 00:32:53,495 --> 00:32:56,328 Това чувство на "омраза". 362 00:32:56,412 --> 00:32:57,620 Толкова е различно. 363 00:32:57,662 --> 00:33:00,245 Знаеш ли, всички момичета Срещах се до днес... 364 00:33:00,328 --> 00:33:02,912 са ми дали толкова любов и уважение... 365 00:33:02,995 --> 00:33:04,287 че стана скучно. 366 00:33:04,328 --> 00:33:05,495 Но ти? 367 00:33:06,495 --> 00:33:07,662 Ти си страхотен. 368 00:33:10,995 --> 00:33:12,120 здравей маце 369 00:33:12,620 --> 00:33:13,578 здрасти 370 00:33:14,495 --> 00:33:15,828 Ползвал съм го. 371 00:33:18,287 --> 00:33:19,787 Вероника... 372 00:33:20,287 --> 00:33:21,662 Вашите панталони? 373 00:33:23,953 --> 00:33:26,328 Виждал ли си ме някога нося панталони у дома? 374 00:33:26,495 --> 00:33:27,620 Но той? 375 00:33:30,953 --> 00:33:32,162 не се притеснявай 376 00:33:32,287 --> 00:33:34,162 Дори не бях с това снощи. 377 00:33:35,620 --> 00:33:36,995 Защо цветята? 378 00:33:37,495 --> 00:33:38,953 Повикаха ме на интервю. 379 00:33:39,162 --> 00:33:39,953 какво? 380 00:33:40,037 --> 00:33:43,162 И... - От най-големите компания за графичен дизайн. 381 00:33:43,287 --> 00:33:46,245 - И... - Мисля, че харесват работата ми. 382 00:33:46,328 --> 00:33:47,495 мислиш ли 383 00:33:47,578 --> 00:33:51,245 Знаех го. знаех си! 384 00:33:53,245 --> 00:33:54,453 невероятно! 385 00:33:54,620 --> 00:33:56,495 Хубави цветя, скъпа. 386 00:33:56,578 --> 00:33:57,870 Браво, скъпа. 387 00:33:58,328 --> 00:33:59,412 ела 388 00:34:00,745 --> 00:34:02,828 хайде Не се срамувайте. 389 00:34:06,703 --> 00:34:07,662 ела 390 00:34:08,245 --> 00:34:10,578 Можем да започнем собствена компания. 391 00:34:12,120 --> 00:34:15,412 Вие проектирате, аз ще снимам. 392 00:34:17,412 --> 00:34:18,578 И Гаутам... 393 00:34:21,328 --> 00:34:22,787 мамка му! какво прави той 394 00:34:27,495 --> 00:34:28,412 здравей 395 00:34:31,328 --> 00:34:32,412 здравей 396 00:34:34,120 --> 00:34:35,370 Слушай, Вероника. 397 00:34:36,162 --> 00:34:38,995 - Мислех си, че трябва... - Смяна? 398 00:34:40,287 --> 00:34:41,453 До хотел? 399 00:34:41,537 --> 00:34:43,370 Имаш много пари? 400 00:34:45,787 --> 00:34:50,287 Сега Гаутам се премести при вас и Не искам да застава между вас двамата. 401 00:34:50,370 --> 00:34:52,412 Кой е той да застане между нас? 402 00:34:53,953 --> 00:34:55,453 Вземи пет, приятелю, благодаря. 403 00:34:55,537 --> 00:34:57,287 Не е като да съм се омъжила за него! 404 00:34:57,412 --> 00:34:59,703 В момента е нов. забавно е 405 00:34:59,787 --> 00:35:01,287 Но колко време? 406 00:35:01,412 --> 00:35:03,328 Четири дни? Една седмица? 407 00:35:03,412 --> 00:35:04,703 Един месец? 408 00:35:05,620 --> 00:35:06,870 И тогава... 409 00:35:08,495 --> 00:35:09,787 имам нужда от теб 410 00:35:11,870 --> 00:35:16,037 начинът, по който съм с теб, Дори с баща ми не съм такъв. 411 00:35:16,120 --> 00:35:17,912 Имам хиляди прекъсвания. 412 00:35:19,912 --> 00:35:21,203 Но с теб... 413 00:35:21,578 --> 00:35:22,870 Добър си за мен. 414 00:35:26,162 --> 00:35:28,412 Вие сте направили този апартамент дом. 415 00:35:34,745 --> 00:35:38,078 За първи път разбрах какво е чувството да се върнеш у дома. 416 00:35:43,120 --> 00:35:44,078 да вървим 417 00:35:46,370 --> 00:35:47,578 Хей... 418 00:35:48,578 --> 00:35:50,995 Момчета като Гаутам идват и си отиват. 419 00:35:51,453 --> 00:35:53,453 Но ти си важен за мен. 420 00:35:54,037 --> 00:35:56,245 Не го знаеш, но си. 421 00:35:56,703 --> 00:36:00,203 И знам, че някой ден ще имаш да си тръгнеш и ще го направиш. 422 00:36:01,162 --> 00:36:02,870 Но дотогава просто остани човек. 423 00:36:08,120 --> 00:36:09,870 достатъчно? Или има възможност за повече мелодрама? 424 00:36:09,995 --> 00:36:10,828 не 425 00:36:11,120 --> 00:36:13,245 - Не, моля. - Не какво? 426 00:36:37,620 --> 00:36:38,495 ела 427 00:36:43,120 --> 00:36:44,412 Майка ти изпрати това за теб. 428 00:36:47,287 --> 00:36:48,453 здравей леля 429 00:36:50,537 --> 00:36:52,412 Джиджи изпрати това за теб. 430 00:36:52,495 --> 00:36:53,662 благодаря 431 00:36:53,745 --> 00:36:55,412 - Кафе? - Да, моля. 432 00:36:55,495 --> 00:36:56,787 - Кафе? - Да, моля. 433 00:36:57,745 --> 00:36:58,787 кафе. 434 00:36:59,162 --> 00:37:00,328 Добре, ще го взема. 435 00:37:00,412 --> 00:37:02,287 Не го отваряй. дръж се 436 00:37:05,787 --> 00:37:08,120 - Той изобщо има ли астма? - кафе. 437 00:37:08,203 --> 00:37:09,745 Отворете го. Сега. 438 00:37:13,953 --> 00:37:15,995 Скъпи Гутлу, много любов, мамо. 439 00:37:20,078 --> 00:37:22,453 Какъв късметлия е този негодник. 440 00:37:22,537 --> 00:37:23,703 Вижте този. 441 00:37:23,787 --> 00:37:24,995 тя е прекрасна 442 00:37:26,162 --> 00:37:29,245 Джиджи ни покани да дойдем до Делхи през декември... 443 00:37:29,453 --> 00:37:30,870 за вашата сватба. 444 00:37:35,578 --> 00:37:36,745 Дай ми телефона. 445 00:37:40,537 --> 00:37:41,745 Гутлу. 446 00:37:41,828 --> 00:37:42,870 Моето скъпо бебе. 447 00:37:42,995 --> 00:37:45,995 Майка. какво да правя с теб 448 00:37:46,578 --> 00:37:49,370 Наистина мислиш Ще се оженя ли след шест месеца? 449 00:37:49,828 --> 00:37:51,787 Стига с вашите глупости! 450 00:37:51,870 --> 00:37:53,537 През последните десет години, Слушам те... 451 00:37:53,620 --> 00:37:54,787 слушане на обществото. 452 00:37:54,870 --> 00:37:56,995 Или това момиче, или онова. 453 00:37:57,370 --> 00:37:59,537 Този тип „флирт“ ли си? 454 00:38:00,162 --> 00:38:02,537 - Така ли те възпитахме? - Не, майко. 455 00:38:03,162 --> 00:38:05,078 Тя ме нарича флиртаджия. 456 00:38:05,162 --> 00:38:06,495 О, не, глупости. 457 00:38:06,578 --> 00:38:09,037 Всички казват това затова избяга. 458 00:38:09,120 --> 00:38:10,578 Когато говоря за брак... 459 00:38:10,662 --> 00:38:12,287 вие се оправдавате за кариерата си. 460 00:38:12,370 --> 00:38:13,870 Сега това е подредено, нали? 461 00:38:17,995 --> 00:38:19,412 Виж, Гутлу. 462 00:38:19,495 --> 00:38:20,995 Бъди добро момче. 463 00:38:21,620 --> 00:38:24,412 Просто изберете един от момичета от време на време се отпуснете! 464 00:38:24,495 --> 00:38:26,578 Оженете се след година... 465 00:38:26,662 --> 00:38:27,495 - Баща ти... - Мамо 466 00:38:27,578 --> 00:38:29,037 - Харесва Пунам. - Мамо. 467 00:38:29,120 --> 00:38:31,620 - Виждам се с някого. - Какво? 468 00:38:31,703 --> 00:38:35,412 - да Щях да ти кажа. - Какво? 469 00:38:36,287 --> 00:38:39,453 Никога не съм знаел... това може да се случи. 470 00:38:39,912 --> 00:38:42,745 Но... случило се е. 471 00:38:43,745 --> 00:38:46,662 Така че, моля те, спри изпращане на тези снимки. 472 00:38:47,245 --> 00:38:49,745 Надявам се тя да не е чужденец като жената на чичо ти. 473 00:38:49,828 --> 00:38:50,662 Не, майко. 474 00:38:50,745 --> 00:38:53,620 Аз съм доста традиционен когато става въпрос за момичета. 475 00:38:53,703 --> 00:38:54,995 Не като чичо. 476 00:38:55,828 --> 00:38:58,287 - Той виждал ли я е? - Кой, чичо? 477 00:38:58,412 --> 00:39:00,620 Той е архитектът на тази връзка. 478 00:39:00,703 --> 00:39:02,162 Виждали ли сте жена му? 479 00:39:10,703 --> 00:39:11,912 Мама искаше да говори с теб. 480 00:39:11,995 --> 00:39:14,162 защо да звъня 481 00:39:14,620 --> 00:39:15,995 Тя е луда жена. 482 00:39:16,412 --> 00:39:18,287 — Тинку, смени крушката. 483 00:39:18,370 --> 00:39:20,120 — Тинку, почисти резервоара. 484 00:39:20,203 --> 00:39:22,537 — Тинку, скочи до смъртта си. 485 00:39:22,620 --> 00:39:24,578 Тинку, отговори на телефона! 486 00:39:27,245 --> 00:39:28,537 сестра. 487 00:39:28,787 --> 00:39:31,370 Тъкмо говорехме за теб. 488 00:39:32,995 --> 00:39:34,537 Виждали ли сте момичето? 489 00:39:34,620 --> 00:39:35,953 Виждал ли съм момичето? 490 00:39:36,620 --> 00:39:38,120 Да, виждал съм я. 491 00:39:38,203 --> 00:39:39,787 Не съм сляп да знаеш. 492 00:39:39,828 --> 00:39:42,870 Сега ще се държиш ли добре според възрастта ти? 493 00:39:42,995 --> 00:39:46,287 - Като чичо на 32-годишен. - да 494 00:39:46,620 --> 00:39:47,620 как е тя 495 00:39:47,662 --> 00:39:48,870 как е тя 496 00:39:49,328 --> 00:39:52,787 Много хубаво, много красиво. 497 00:39:52,870 --> 00:39:54,620 Тя е красавица. 498 00:39:56,120 --> 00:39:57,287 Тя е бомба. 499 00:39:58,287 --> 00:40:00,453 Идиот! Планираш ли да се ожениш за нея? 500 00:40:00,537 --> 00:40:03,495 Кажи ми дали ще я харесам? 501 00:40:03,620 --> 00:40:06,203 Джиджи, ще я обикнеш. Ще я обичаш. 502 00:40:06,453 --> 00:40:08,953 - Тя ще се впише ли в нашето семейство? - Абсолютно. 503 00:40:08,995 --> 00:40:13,287 Тя е такъв тип момиче щеше да избереш. 504 00:40:14,662 --> 00:40:17,453 Толкова културен, толкова добре възпитан. 505 00:40:17,495 --> 00:40:19,453 Казвам ти, сестро, какви обноски. 506 00:40:19,495 --> 00:40:21,662 Аз лично я обичам. Какви обноски! 507 00:40:22,828 --> 00:40:27,287 Сякаш... Гаутам се жени за сестра си. 508 00:40:27,370 --> 00:40:29,037 Загубихте ли го? 509 00:40:29,953 --> 00:40:32,620 Искам да кажа... ако имаш дъщеря... 510 00:40:32,703 --> 00:40:34,453 щеше да е точно като нея. 511 00:40:36,828 --> 00:40:39,787 Надявам се да не е така предишните му дела. 512 00:40:39,828 --> 00:40:41,787 Ами ако промени решението си след седмица? 513 00:40:41,828 --> 00:40:44,953 Никога. Никога. Това е невъзможно. 514 00:40:45,162 --> 00:40:46,453 Никакъв шанс. 515 00:40:47,453 --> 00:40:49,370 Той е толкова сериозен за нея... 516 00:40:49,453 --> 00:40:53,453 че той има вече се премести при нея. 517 00:40:53,620 --> 00:40:55,995 Преместил се при нея?! 518 00:40:56,120 --> 00:40:58,953 - И какво правиш там?! - Джиджи, ти седиш в Делхи. 519 00:40:58,995 --> 00:41:01,370 Тук аз командвам, нали? 520 00:41:01,453 --> 00:41:02,620 Гледам го. 521 00:41:02,662 --> 00:41:04,828 точно така Аз съм негов пазител. 522 00:41:04,953 --> 00:41:07,120 Сега, момичето и неговото офисът е в Лондон... 523 00:41:07,203 --> 00:41:08,453 и живеем в Кент. 524 00:41:08,537 --> 00:41:10,287 Добър е като Делхи-Агра. 525 00:41:10,370 --> 00:41:13,037 Така че това беше мое предложение... 526 00:41:13,120 --> 00:41:15,870 че трябва да получи място близо до дома й. 527 00:41:17,287 --> 00:41:18,495 разбираш ли 528 00:41:22,120 --> 00:41:23,370 И така, джиджи. 529 00:41:25,370 --> 00:41:27,370 Има ли гуава на дървото този сезон? 530 00:41:27,453 --> 00:41:29,828 Дъфър, това дърво беше отсечено отдавна. 531 00:41:33,287 --> 00:41:34,662 „Всякаква гуава по дървото.“ 532 00:41:37,995 --> 00:41:39,995 Поне е забавно да е наоколо. 533 00:41:42,453 --> 00:41:43,995 Говорете за дявола. 534 00:41:44,662 --> 00:41:46,287 Перфектно описание. 535 00:41:47,953 --> 00:41:49,453 - да - Аз съм. 536 00:41:49,537 --> 00:41:51,828 кой съм аз - Същият аз кой ще стане кофти... 537 00:41:51,953 --> 00:41:54,620 с теб след пет минути, моят бочи пай. 538 00:41:59,453 --> 00:42:01,203 - Бучи... - Пай? 539 00:42:02,995 --> 00:42:05,287 Съгласен съм, че е малко кофти. 540 00:42:05,370 --> 00:42:07,620 Но той винаги е щастлив. 541 00:42:07,703 --> 00:42:10,495 Щастлив като прасе. 542 00:42:10,787 --> 00:42:12,495 Търкаля се в лайна цял ден. 543 00:42:15,120 --> 00:42:16,287 окей 544 00:42:16,370 --> 00:42:18,120 Между другото има и друга квалификация. 545 00:42:18,162 --> 00:42:20,120 Той е страхотен в... 546 00:42:20,328 --> 00:42:22,995 тъга! Това е твърде много информация. 547 00:42:24,537 --> 00:42:25,953 окей 548 00:42:26,495 --> 00:42:27,953 Знаете какво друго. 549 00:42:28,495 --> 00:42:30,162 Нека ти кажа още какво. 550 00:42:30,370 --> 00:42:33,953 Гаутам Капур е типична пиявица... 551 00:42:33,995 --> 00:42:35,620 който просто ще те използва. 552 00:42:35,953 --> 00:42:38,870 Той ще живее в нашата... Искам да кажа, къщата ви безплатно. 553 00:42:39,162 --> 00:42:42,287 Той ще лежи на това диван и яж пуканки... 554 00:42:42,328 --> 00:42:45,787 и няма да похарчи нито стотинка. 555 00:42:47,620 --> 00:42:50,787 Мира. Вееру. 556 00:42:51,495 --> 00:42:53,203 Изкупих хранителния магазин! 557 00:43:18,037 --> 00:43:20,162 „Нашето приятелство ме възбужда“. 558 00:43:20,287 --> 00:43:22,287 — Като селски алкохол. 559 00:43:23,162 --> 00:43:25,328 „Щастливите времена ме надуват...“ 560 00:43:25,370 --> 00:43:27,495 — Като селски алкохол. 561 00:43:27,828 --> 00:43:30,162 — Залитам. 562 00:43:30,328 --> 00:43:32,703 — Усмихвам се. 563 00:43:32,870 --> 00:43:35,203 „Ходя на места...“ 564 00:43:35,495 --> 00:43:37,995 "без причина". 565 00:43:38,120 --> 00:43:40,953 — Ти и аз. 566 00:43:40,995 --> 00:43:45,203 „Изговори сърцата си“. 567 00:43:46,162 --> 00:43:48,328 „Нашето приятелство ме възбужда“. 568 00:43:48,453 --> 00:43:50,203 — Като селски алкохол. 569 00:43:51,203 --> 00:43:53,453 „Щастливите времена ме надуват...“ 570 00:43:53,495 --> 00:43:55,495 — Като селски алкохол. 571 00:44:21,703 --> 00:44:24,370 "Дори времето изглежда е лудост." 572 00:44:24,495 --> 00:44:26,953 "винаги е в движение." 573 00:44:26,995 --> 00:44:31,703 „Глупуваш като глупак“. 574 00:44:32,037 --> 00:44:34,537 "Когато приятелството е ценно." 575 00:44:34,620 --> 00:44:37,037 "Забавлението е безплатно." 576 00:44:37,162 --> 00:44:41,787 „В наши дни правим каквото ни харесва.“ 577 00:44:41,870 --> 00:44:44,203 — Докато вървим заедно. 578 00:44:44,328 --> 00:44:46,828 „Сформират се кервани“. 579 00:44:46,953 --> 00:44:51,953 — Никой друг няма значение. 580 00:44:52,037 --> 00:44:54,703 „Забавляваме се всеки ден.“ 581 00:44:54,787 --> 00:44:59,537 — Вече никой не може да ни спре. 582 00:45:00,037 --> 00:45:02,287 „Нашето приятелство ме възбужда“. 583 00:45:02,370 --> 00:45:04,537 — Като селски алкохол. 584 00:45:05,162 --> 00:45:07,328 „Щастливите времена ме надуват...“ 585 00:45:07,453 --> 00:45:09,453 — Като селски алкохол. 586 00:45:36,203 --> 00:45:40,162 „Нека отворим нашите сърца и се смейте на глас." 587 00:45:41,370 --> 00:45:45,370 "Когато сълзи напълнят очите ни, нека споделим и тях." 588 00:45:45,453 --> 00:45:51,287 „Като магията на приятелството тъче това заклинание." 589 00:45:51,453 --> 00:45:55,703 „Нека направим нещо такова никога не сме правили досега." 590 00:45:55,787 --> 00:45:58,328 — Слънцето ни грее. 591 00:45:58,370 --> 00:46:00,870 — Вървим заедно. 592 00:46:00,995 --> 00:46:03,537 „С времето в нашите ръце.“ 593 00:46:03,662 --> 00:46:06,120 — И нищо за правене. 594 00:46:06,203 --> 00:46:09,370 "Сутрините са красиви." 595 00:46:09,495 --> 00:46:13,453 — А вечерите са безгрижни. 596 00:46:14,203 --> 00:46:16,370 „Нашето приятелство ме възбужда“. 597 00:46:16,495 --> 00:46:18,662 — Като селски алкохол. 598 00:46:19,328 --> 00:46:21,370 „Щастливите времена ме надуват...“ 599 00:46:21,495 --> 00:46:23,537 — Като селски алкохол. 600 00:46:24,037 --> 00:46:26,203 — Залитам. 601 00:46:26,537 --> 00:46:29,037 — Усмихвам се. 602 00:46:29,203 --> 00:46:31,537 „Ходя на места...“ 603 00:46:31,703 --> 00:46:34,203 "без причина". 604 00:46:34,287 --> 00:46:37,037 — Ти и аз. 605 00:46:37,120 --> 00:46:40,120 „Изговори сърцата си“. 606 00:47:50,078 --> 00:47:52,328 да можеш ли да ми помогнеш 607 00:47:54,870 --> 00:47:56,037 Тинку. 608 00:47:57,037 --> 00:47:59,495 Джиджи, казах ти, че трябваше да се обадим преди да дойде. 609 00:47:59,953 --> 00:48:01,537 Това се случва на Запад. 610 00:48:03,495 --> 00:48:04,578 добре си 611 00:48:05,953 --> 00:48:07,203 Ето моята карта. 612 00:48:08,120 --> 00:48:09,537 Пластмасови контейнери 613 00:48:10,203 --> 00:48:11,537 Херметичен. 614 00:48:12,370 --> 00:48:13,578 В случай. 615 00:48:15,620 --> 00:48:16,662 Ако Гаутам е вътре... 616 00:48:16,745 --> 00:48:19,578 кажи му Г-жа Кавита Капур от тази страна. 617 00:48:20,120 --> 00:48:21,912 о! 618 00:48:22,037 --> 00:48:24,037 Значи сте приятели на Гаутам. 619 00:48:24,495 --> 00:48:26,953 Тогава предполагам, че той е от тази страна, моля. 620 00:48:27,578 --> 00:48:28,203 хайде 621 00:48:42,203 --> 00:48:45,162 Това е.. моят син? 622 00:48:51,703 --> 00:48:52,870 мамо! 623 00:48:53,412 --> 00:48:55,370 кога как? 624 00:48:55,537 --> 00:48:56,453 имам предвид... 625 00:48:57,495 --> 00:48:58,703 каква прекрасна изненада. 626 00:49:02,912 --> 00:49:03,870 И ти. 627 00:49:04,787 --> 00:49:06,037 какво ми каза 628 00:49:07,870 --> 00:49:09,787 Джиджи, казах ти какво ми каза той. 629 00:49:09,870 --> 00:49:11,537 - Какво? - Джиджи. 630 00:49:14,828 --> 00:49:16,787 И какво ми каза? 631 00:49:17,745 --> 00:49:19,578 - Ти си отвратително човешко същество. - Тинку. 632 00:49:19,662 --> 00:49:21,537 Остави ме да се справя, джиджи. 633 00:49:21,620 --> 00:49:23,287 Той вече не е дете. 634 00:49:24,328 --> 00:49:25,828 ела тук 635 00:49:26,912 --> 00:49:28,120 Тинку. 636 00:49:31,078 --> 00:49:33,495 - Тя ли е? - Мамо. 637 00:49:35,453 --> 00:49:36,953 Тя ли е тази? 638 00:49:40,120 --> 00:49:42,578 Това е неговата приятелка, не моята. 639 00:49:43,537 --> 00:49:45,245 Просто отговорете на въпроса ми. 640 00:49:45,328 --> 00:49:46,578 Ти ми кажи. 641 00:49:47,162 --> 00:49:49,787 Когато семейството ви види Фейсбук утре... 642 00:49:49,870 --> 00:49:52,578 ще зарежат всичко и каца тук. 643 00:50:02,245 --> 00:50:03,745 Това е твърде много. 644 00:50:03,828 --> 00:50:05,412 Това е твърде много. 645 00:50:05,495 --> 00:50:06,412 Не едно, а две момичета! 646 00:50:06,578 --> 00:50:07,287 - Мамо - Какво? 647 00:50:07,370 --> 00:50:08,328 - Тя е тази. - Какво? 648 00:50:08,412 --> 00:50:09,412 - Тя е тази. - Какво? 649 00:50:09,495 --> 00:50:10,453 Тя е тази. 650 00:50:10,537 --> 00:50:12,078 мамо 651 00:50:12,162 --> 00:50:14,328 Мира, това е майка ми. 652 00:50:14,453 --> 00:50:16,245 И мамо, това е Мира. 653 00:50:16,328 --> 00:50:17,495 А тя? 654 00:50:17,578 --> 00:50:18,870 Здравей, лельо. 655 00:50:18,953 --> 00:50:20,662 Бъдете благословени. 656 00:50:21,037 --> 00:50:24,495 Мира. Мира. 657 00:50:25,995 --> 00:50:27,578 Разкарай се. Преместете се настрани. 658 00:50:34,453 --> 00:50:35,662 Гутлу. 659 00:50:36,703 --> 00:50:37,828 тя е хубава 660 00:50:37,912 --> 00:50:38,953 Благодаря ти, мамо. 661 00:50:44,453 --> 00:50:47,912 Така че вие сте този, за когото пътувал съм.. 662 00:50:47,995 --> 00:50:49,828 През 14 държави и 7 океана. 663 00:51:03,995 --> 00:51:04,703 Гутлу. 664 00:51:04,912 --> 00:51:05,578 да 665 00:51:06,162 --> 00:51:07,412 Тя ли е тази? 666 00:51:07,953 --> 00:51:09,120 - А тя? - не 667 00:51:09,203 --> 00:51:10,495 - не - не 668 00:51:12,120 --> 00:51:13,912 - Тя ли е? - да 669 00:51:14,037 --> 00:51:15,078 Бог. 670 00:51:15,412 --> 00:51:17,828 - Чичо, бъди хладнокръвен. - Бъдете готини? 671 00:51:17,912 --> 00:51:19,912 Между тигана и огъня, искаш от мен да бъда готин? 672 00:51:20,037 --> 00:51:22,245 Тя е тук само за четири дни. 673 00:51:22,328 --> 00:51:24,120 Момичетата и След два дни заминавам... 674 00:51:24,203 --> 00:51:25,453 и ти се справяш нея за другите две. 675 00:51:25,537 --> 00:51:28,203 И тогава, обратно в същия стар Лондон, същите стари ти и аз. 676 00:51:28,953 --> 00:51:31,037 Майка ти никога няма да приеме. 677 00:51:32,037 --> 00:51:33,787 Не е като да искаме да се женим. 678 00:51:33,870 --> 00:51:35,745 Брак, жена, деца. 679 00:51:35,828 --> 00:51:37,912 скъпа! мамо! 680 00:51:40,037 --> 00:51:41,537 Купете зеленчуци на път за вкъщи. 681 00:51:41,620 --> 00:51:43,120 Жена ти готви в кухнята. 682 00:51:43,203 --> 00:51:44,412 Този вкус на домашно приготвена храна. 683 00:51:44,495 --> 00:51:46,995 Просто се придържайте към същия до края на живота си. 684 00:51:47,078 --> 00:51:49,620 Сякаш няма друго момиче съществува в този свят. 685 00:51:49,703 --> 00:51:51,578 Не, благодаря, така ми е по-добре. 686 00:51:52,328 --> 00:51:54,453 Вероника също не иска това, нито аз. 687 00:51:54,537 --> 00:51:56,162 Това е напълно ясно между нас. 688 00:51:56,245 --> 00:51:57,537 наистина ли 689 00:51:57,953 --> 00:51:58,495 какво? 690 00:51:58,578 --> 00:52:00,870 Чичо, ти си живял в Лондон от 15 години... 691 00:52:00,953 --> 00:52:03,162 но все още си заседнал същите стари идеи за малък град. 692 00:52:06,245 --> 00:52:07,328 мадам... 693 00:52:08,912 --> 00:52:11,037 Бихте ли могли обуй си панталоните, моля? 694 00:52:16,912 --> 00:52:18,037 Хайде, по-близо. 695 00:52:18,120 --> 00:52:19,203 Дай да видя... 696 00:52:19,287 --> 00:52:22,037 - Как изглеждате двамата заедно. - Майка. 697 00:52:22,120 --> 00:52:24,787 - Защо ни смущаваш? - Млъкни. 698 00:52:24,870 --> 00:52:26,703 Не се чувстваш срам да живеем заедно... 699 00:52:26,787 --> 00:52:29,037 но имаш проблем да седим заедно. 700 00:52:32,412 --> 00:52:33,745 Слава Богу. 701 00:52:33,828 --> 00:52:36,870 Моят безполезен син направи едно хубаво нещо в живота му. 702 00:52:38,162 --> 00:52:40,870 Дори аз не бих могъл намери някой като теб. 703 00:52:41,328 --> 00:52:42,787 Хайде, дай ми парите. 704 00:52:43,745 --> 00:52:45,037 побързайте 705 00:52:48,870 --> 00:52:50,203 Благословени и двамата. 706 00:52:52,287 --> 00:52:53,745 Ето, дай го на просяк. 707 00:52:53,828 --> 00:52:56,245 Къде ще намеря просяк в Лондон? 708 00:52:56,620 --> 00:52:57,453 Намерете такъв. 709 00:52:57,537 --> 00:52:59,578 И не смей яжте сладолед с него. 710 00:52:59,662 --> 00:53:01,287 Това става твърде много. 711 00:53:17,328 --> 00:53:19,328 Хей, Мира. Телефон. 712 00:53:21,828 --> 00:53:23,037 извинете ме 713 00:53:26,328 --> 00:53:27,037 здрасти 714 00:53:27,162 --> 00:53:29,037 Pile-on пристигна. 715 00:53:29,162 --> 00:53:30,662 О, гейзер. 716 00:53:55,995 --> 00:53:57,995 Да не си загубил ума? 717 00:53:58,495 --> 00:54:00,495 О, хайде. Това е само въпрос на няколко дни. 718 00:54:00,578 --> 00:54:01,995 Няколко какво?! 719 00:54:02,870 --> 00:54:05,370 Ще направя всичко възможно дръж я далеч от теб. 720 00:54:05,662 --> 00:54:07,245 Никога повече няма да те безпокоя. 721 00:54:08,328 --> 00:54:10,162 Дори ще стана добър човек. 722 00:54:10,328 --> 00:54:12,662 - Това не е възможно. - Разбира се, че е така. 723 00:54:12,828 --> 00:54:14,828 - Ще стана и ще ти покажа. - Не, идиот. 724 00:54:14,995 --> 00:54:17,828 Тази драма, актьорска игра. Това не е възможно. 725 00:54:25,162 --> 00:54:26,162 о не 726 00:54:26,328 --> 00:54:27,703 Но сега как ще... 727 00:54:28,162 --> 00:54:30,828 мамка му Трябваше да сложа край, преди да е започнал. 728 00:54:31,162 --> 00:54:32,370 точно така 729 00:54:32,495 --> 00:54:33,995 Вече е твърде късно. 730 00:54:34,162 --> 00:54:36,037 Сега ще трябва да бъдеш мой любовник. 731 00:54:36,162 --> 00:54:37,495 Ти, момиче късметлийка. 732 00:54:39,870 --> 00:54:42,037 Моля те, моля те, моля те, Мира. 733 00:54:42,203 --> 00:54:43,995 Ще бъда в каша. 734 00:54:44,578 --> 00:54:45,495 моля 735 00:54:45,537 --> 00:54:47,162 окей окей 736 00:54:47,245 --> 00:54:48,662 Хайде, просто кажи добре. 737 00:54:50,828 --> 00:54:52,328 Ами ако ни хванат? 738 00:54:52,662 --> 00:54:54,662 Дори Джеймс Бонд няма да го направи да мога да те хвана. 739 00:54:54,745 --> 00:54:56,370 Държиш се толкова добре. 740 00:54:56,495 --> 00:54:59,162 Вие също имате a силен поддържащ актьорски състав. 741 00:55:00,203 --> 00:55:01,495 отпуснете се 742 00:55:01,537 --> 00:55:02,828 Всичко е готово. 743 00:55:06,245 --> 00:55:08,745 Направих всичко това за брака си.. 744 00:55:09,703 --> 00:55:13,412 - Мога да го приложа тук. - Благодаря на Бог за брака ви.. 745 00:55:14,495 --> 00:55:15,495 съжалявам 746 00:55:16,995 --> 00:55:17,995 добре е 747 00:55:18,828 --> 00:55:22,745 Знам, че съм такъв момиче, което майките харесват. 748 00:55:24,245 --> 00:55:26,328 Повече от майките, техните синове, сигурен съм. 749 00:55:26,995 --> 00:55:29,662 - Наистина ли? - да 750 00:55:32,995 --> 00:55:36,995 - Затова ме напусна. - Какво? 751 00:55:37,995 --> 00:55:39,495 Забрави, да вървим. 752 00:55:40,578 --> 00:55:41,995 мислиш... 753 00:55:43,495 --> 00:55:44,495 какво? 754 00:55:44,537 --> 00:55:45,078 хей 755 00:55:45,162 --> 00:55:46,537 Не е твоя работа. 756 00:55:47,203 --> 00:55:48,162 слушай 757 00:55:48,870 --> 00:55:50,995 Мислите, че има нещо греша с теб, ето защо... 758 00:55:51,037 --> 00:55:52,662 Както казах, не е твоя работа. 759 00:55:52,745 --> 00:55:55,328 И не искам говори за това, добре. 760 00:56:04,828 --> 00:56:05,870 о не 761 00:56:09,537 --> 00:56:11,245 Не се тревожи, Мира. 762 00:56:11,870 --> 00:56:14,703 След два дни ще сме далече от всичко това. 763 00:56:14,870 --> 00:56:17,370 И само връщане след като майка се върна. 764 00:56:17,495 --> 00:56:18,703 Всичко е готино. 765 00:56:19,203 --> 00:56:22,828 Сега вижте как Поемам контрол над ситуацията. 766 00:56:24,745 --> 00:56:26,870 - Мамо - Да скъпа. 767 00:56:28,370 --> 00:56:29,578 кажи ми 768 00:56:29,703 --> 00:56:32,703 всъщност, имахме планове за уикенда... 769 00:56:33,203 --> 00:56:34,578 да отида на почивка. 770 00:56:35,412 --> 00:56:36,995 Бяхме ги направили по-рано. 771 00:56:37,745 --> 00:56:40,078 Сега, когато си тук, Мислех си, че чичо... 772 00:56:40,203 --> 00:56:43,703 скъпа, не променяй плановете си за мен. 773 00:56:46,495 --> 00:56:48,870 - Кога заминаваш? - Вдругиден. 774 00:56:50,870 --> 00:56:54,037 Гутлу. Гутлу. Гутлу. 775 00:56:59,495 --> 00:57:01,870 Ти ме убеди, негодник такъв. 776 00:57:03,828 --> 00:57:05,037 не се притеснявай 777 00:57:05,412 --> 00:57:07,703 За теб ще понеса бремето на друго пътуване. 778 00:57:09,203 --> 00:57:10,537 Ще се справя. 779 00:57:29,578 --> 00:57:31,245 Изяж го, скъпа. 780 00:57:31,870 --> 00:57:35,203 Плосък си като постелка за йога, стане дебел матрак. 781 00:57:35,537 --> 00:57:36,995 Трябва да раждаш деца. 782 00:57:37,912 --> 00:57:40,037 тук 783 00:57:43,162 --> 00:57:44,370 Гутлу. 784 00:57:46,078 --> 00:57:50,537 Сега, не го местете. Просто го вземете. 785 00:57:55,162 --> 00:57:57,078 Толкова е хубаво. Разгледайте. 786 00:58:23,578 --> 00:58:27,328 Така каза г-н Капур той е на плодова диета... 787 00:58:29,078 --> 00:58:30,412 Хайде, г-жо Капур. 788 00:58:30,995 --> 00:58:32,370 ела ела, ела 789 00:58:33,328 --> 00:58:34,245 Опасно е. 790 00:58:34,370 --> 00:58:35,245 мамо 791 00:58:35,745 --> 00:58:37,037 Аз ще се справя. 792 00:58:40,370 --> 00:58:41,537 Гутлу. 793 00:58:47,412 --> 00:58:48,995 От какво е направена тя? 794 00:58:51,078 --> 00:58:55,370 Лельо, днес съм добре само заради това момиче. 795 00:58:56,203 --> 00:58:57,662 - Наистина ли? - да 796 00:59:00,578 --> 00:59:02,578 Чувства се толкова псевдо. 797 00:59:05,078 --> 00:59:08,078 Ако искаш изчакай до сватбата... 798 00:59:08,245 --> 00:59:10,203 дотогава ме наричай Кавита. 799 00:59:10,245 --> 00:59:12,828 Но не и леля. 800 00:59:18,995 --> 00:59:20,995 Родителите ти знаят ли за това? 801 00:59:21,912 --> 00:59:24,078 Леля ми го прави. 802 00:59:25,662 --> 00:59:27,162 Родителите ми вече ги няма. 803 00:59:30,828 --> 00:59:33,078 Беше автомобилна катастрофа. 804 00:59:38,537 --> 00:59:41,745 Можете да изчакате до сватбата ако искаш не мога. 805 00:59:41,912 --> 00:59:43,370 Не, не, моля те. 806 00:59:43,412 --> 00:59:45,078 Това вече е прекалено. 807 00:59:47,412 --> 00:59:50,412 Тези дни ставам твърде емоционален. 808 00:59:50,578 --> 00:59:52,537 Влизам в менопауза. 809 00:59:52,995 --> 00:59:55,245 - Прости ми. - Не, лельо. 810 00:59:55,412 --> 00:59:57,078 Имам предвид леля Кавита. 811 00:59:57,245 --> 00:59:58,578 Не е така 812 00:59:58,662 --> 01:00:00,578 - Не е ли? - Не. - Страхотно! 813 01:00:00,703 --> 01:00:01,828 Ето, носете ги. 814 01:00:02,912 --> 01:00:05,870 Знам, че се чувства неудобно на такива места. 815 01:00:05,995 --> 01:00:09,037 Но носете за известно време, след това ги свалете, ако желаете. 816 01:00:12,912 --> 01:00:14,412 Толкова красива. 817 01:00:17,037 --> 01:00:19,912 И никога повече не казвайте това ти нямаш родители. 818 01:00:21,412 --> 01:00:24,412 Ти си моето дете, като Гутлу. 819 01:00:33,370 --> 01:00:35,745 Ние сме такива глупаци. 820 01:00:35,828 --> 01:00:37,578 Ние плачем, когато сме щастливи. 821 01:00:37,745 --> 01:00:40,245 Ще се смеем ли, когато сме тъжни? 822 01:01:04,828 --> 01:01:06,078 Хей, непознато. 823 01:01:18,703 --> 01:01:20,037 мамка му 824 01:01:22,162 --> 01:01:23,745 Не мърдай. 825 01:01:30,245 --> 01:01:31,245 Не мърдай. 826 01:01:32,120 --> 01:01:35,162 мамо мамо мамо 827 01:01:35,537 --> 01:01:36,745 какво правеше 828 01:01:36,828 --> 01:01:39,453 - Ела бързо. - Какво стана? 829 01:01:41,370 --> 01:01:42,328 о боже 830 01:01:42,412 --> 01:01:44,787 - Но какво стана? - Водата е пълна в дробовете й. 831 01:01:44,870 --> 01:01:46,537 Тя дори не диша. 832 01:01:47,037 --> 01:01:49,203 Извикай лекаря, бързо. 833 01:01:49,287 --> 01:01:51,870 Къде ще намеря лекар на този плаж, идиот такъв. 834 01:01:51,995 --> 01:01:53,162 Гутлу!! 835 01:01:53,662 --> 01:01:55,203 Преместете се настрани. 836 01:01:56,328 --> 01:01:57,703 Нека опитам. 837 01:02:01,912 --> 01:02:02,912 Не, мамо. 838 01:02:04,162 --> 01:02:06,037 Тя е будна. Тя е будна. 839 01:02:06,120 --> 01:02:07,453 Слава Богу, мамо. 840 01:02:08,703 --> 01:02:11,203 сега добре ли си 841 01:02:14,203 --> 01:02:14,828 какво стана 842 01:02:14,912 --> 01:02:16,328 - Удавен. - Припаднал. 843 01:02:18,620 --> 01:02:20,745 Искам да кажа, каквото и да е беше излекуван. 844 01:02:20,828 --> 01:02:22,078 Благодарение на ма. 845 01:02:23,245 --> 01:02:24,912 - Ще я заведа вътре. - не 846 01:02:25,037 --> 01:02:26,328 Аз ще я взема. 847 01:02:26,495 --> 01:02:29,912 - Вие двамата се наслаждавайте на залеза. - Не, лельо. 848 01:02:29,995 --> 01:02:30,828 Насладихме се достатъчно. 849 01:02:30,912 --> 01:02:33,412 - Да тръгваме. – Глупости. Ние няма да ходим никъде. 850 01:02:33,495 --> 01:02:34,995 Спасих я, ще я взема със себе си. 851 01:02:35,078 --> 01:02:36,745 - Вие двамата отидете на разходка. - Права си, мамо. 852 01:02:36,828 --> 01:02:38,287 Насладете се. Насладете се. 853 01:02:39,120 --> 01:02:40,828 И ти внимавай. 854 01:02:40,912 --> 01:02:43,787 Крайно време е да се държите на възрастта си. 855 01:02:44,995 --> 01:02:48,245 Ела да ти вземем малко храна. 856 01:02:51,620 --> 01:02:52,703 Но какво стана? 857 01:02:53,995 --> 01:02:55,120 Той е измамник. 858 01:02:55,453 --> 01:02:57,078 Бракът за него е просто бизнес. 859 01:02:57,537 --> 01:02:59,537 Той се ожени за теб само за да те измами. 860 01:02:59,620 --> 01:03:01,745 Чудя се колко момичета той би направил това на. 861 01:03:01,828 --> 01:03:02,953 Бог. 862 01:03:03,162 --> 01:03:04,995 И мислиш, че има нещо не е наред с теб... 863 01:03:05,078 --> 01:03:06,745 затова той те изостави. 864 01:03:06,828 --> 01:03:09,745 - Ти луд ли си?! - Не искам да говоря за това. 865 01:03:09,828 --> 01:03:11,828 Не искам, разбираш ли?! 866 01:03:25,495 --> 01:03:27,620 Но искам да говоря за това. 867 01:03:27,828 --> 01:03:29,620 Искам, вземи това. 868 01:03:29,703 --> 01:03:32,870 - Защо ме преследваш? - Защото си глупав. 869 01:03:32,995 --> 01:03:34,203 И като интелигентен човек... 870 01:03:34,287 --> 01:03:36,703 мой дълг е да ти помогна. 871 01:03:36,787 --> 01:03:40,995 Мислиш, че ще седиш тук и ще проповядваш, и животът ми ще се промени? 872 01:03:41,578 --> 01:03:42,703 Правилно. 873 01:03:45,162 --> 01:03:46,370 Малоумие. 874 01:03:47,245 --> 01:03:49,037 Това е сериозно заболяване. 875 01:03:49,120 --> 01:03:50,370 Фатално. 876 01:03:50,453 --> 01:03:52,578 о боже Какво ще стане с мен сега? 877 01:03:53,162 --> 01:03:54,662 Не се притеснявай, там съм. 878 01:03:54,745 --> 01:03:56,912 Д-р Гаутам ще оправи всичко. 879 01:03:57,995 --> 01:04:00,787 Благодаря на Бог за д-р Гаутам, толкова си хубав 880 01:04:00,870 --> 01:04:02,287 И умен също. 881 01:04:02,370 --> 01:04:05,412 толкова си готина Ти си ми любимата. 882 01:04:05,620 --> 01:04:07,453 О, не, не. 883 01:04:07,620 --> 01:04:08,537 О, да, да. 884 01:04:08,620 --> 01:04:09,912 Освен това си толкова красив. 885 01:04:10,037 --> 01:04:13,370 Каква перфектна комбинация от интелигентност и добър външен вид. 886 01:04:13,453 --> 01:04:15,870 Боже мой, как успя да го направиш? 887 01:04:16,620 --> 01:04:18,662 Просто съм такъв. 888 01:04:18,745 --> 01:04:20,620 Но и ти не си много лош. 889 01:04:20,828 --> 01:04:24,245 Имаш известна интелигентност. И не изглеждат зле. 890 01:04:24,953 --> 01:04:29,203 о, не - О, да. Казвам го от опит. 891 01:04:30,037 --> 01:04:32,995 Като се замисля, ти си горещ. 892 01:04:33,453 --> 01:04:35,662 - Горещо. - О, наистина ли? 893 01:04:36,162 --> 01:04:37,995 Наистина ли мислиш, че съм готина? 894 01:04:38,078 --> 01:04:39,370 страх ме е... 895 01:04:39,453 --> 01:04:41,495 че твоето докосване може да ме подпали. 896 01:04:41,578 --> 01:04:44,037 Уау! Ти също си толкова оригинален. 897 01:04:46,870 --> 01:04:48,662 Очите ти са като пощенска картичка. 898 01:04:48,745 --> 01:04:49,953 перфектен 899 01:04:50,037 --> 01:04:51,787 Карат те да мечтаеш. 900 01:04:51,870 --> 01:04:55,037 Всеки, който погледне в тях, търси себе си в тях. 901 01:04:56,412 --> 01:05:00,662 И устните ти, един поглед към тях... 902 01:05:00,828 --> 01:05:02,995 и не можеш да спреш мислейки за тях. 903 01:05:03,078 --> 01:05:05,745 През нощта. Не мога да спра да мисля. 904 01:05:07,620 --> 01:05:09,078 И твоята усмивка. 905 01:05:09,162 --> 01:05:12,037 Усмивката ти е като социална служба, Меера. 906 01:05:12,662 --> 01:05:15,412 Вижте. Избавя се от свят на своето напрежение. 907 01:05:16,787 --> 01:05:18,620 Покриваш се с толкова много дрехи. 908 01:05:19,287 --> 01:05:23,245 Кара хората да се чудят какво опитваш се да се скриеш. 909 01:05:24,162 --> 01:05:25,495 Като талията си. 910 01:05:25,578 --> 01:05:27,745 На никого не е позволено да го види. 911 01:05:28,703 --> 01:05:30,453 Какво ще е чувството да го докоснеш? 912 01:05:31,662 --> 01:05:33,245 Не трябва да казвам нищо друго, нали? 913 01:05:33,453 --> 01:05:35,328 Или пак ще отместиш поглед. 914 01:05:38,287 --> 01:05:40,162 - Студено ли ти е? - Не... 915 01:05:41,620 --> 01:05:43,037 Вашите ръце. 916 01:05:43,703 --> 01:05:45,287 Идва ми да ги държа. 917 01:05:45,995 --> 01:05:47,245 Но ме е страх... 918 01:05:48,578 --> 01:05:53,287 защото щом ги държиш, никога не можеш да го пуснеш. 919 01:06:06,495 --> 01:06:09,037 - Уау, наистина си добър. - Не е ли? 920 01:06:09,453 --> 01:06:11,412 Ето как сте момичета. 921 01:06:11,620 --> 01:06:13,870 ти си невероятен 922 01:06:14,328 --> 01:06:16,203 Но днес бях изключителен. 923 01:06:16,370 --> 01:06:18,870 - Това беше най-доброто ми представяне. - Наистина ли? 924 01:06:19,412 --> 01:06:20,537 Да, беше естествено. 925 01:06:20,620 --> 01:06:22,745 Просто казах това, което чувствах. 926 01:06:23,745 --> 01:06:25,328 Трябва да опитате някой път. 927 01:06:26,203 --> 01:06:29,787 Всъщност не е нужно, толкова си красива... 928 01:06:29,995 --> 01:06:32,453 толкова красиво, че момчетата така или иначе си падат по теб. 929 01:06:32,537 --> 01:06:33,953 Тук, там. 930 01:06:34,037 --> 01:06:35,828 - О, не, не. - О, да, да. 931 01:06:35,912 --> 01:06:37,745 Наистина, тогава защо не го направиш? 932 01:06:41,745 --> 01:06:43,662 Вижте. Паднах. 933 01:06:43,745 --> 01:06:44,912 Толкова просто. 934 01:07:22,870 --> 01:07:25,870 "О, приятелю, научи ме да обичам." 935 01:07:25,953 --> 01:07:28,078 "Изоставих света." 936 01:07:28,203 --> 01:07:29,453 "Научи ме да обичам." 937 01:07:29,537 --> 01:07:32,953 "О, приятелю, научи ме да обичам." 938 01:07:33,037 --> 01:07:35,203 "Изоставих света." 939 01:07:35,245 --> 01:07:36,578 "Научи ме да обичам." 940 01:07:36,703 --> 01:07:40,120 "Когато моят любим се грижи за мен." 941 01:07:40,203 --> 01:07:43,703 „Защо да ме е грижа за света.“ 942 01:07:43,787 --> 01:07:47,245 "Светът се опитва да ме ограничи." 943 01:07:47,370 --> 01:07:51,203 — Но аз не принадлежа на този свят. 944 01:07:51,245 --> 01:07:52,912 — Ти си този на разсъмване. 945 01:07:53,037 --> 01:07:54,787 — Ти си онзи на здрач. 946 01:07:54,870 --> 01:07:56,537 — Ти си единственият ми приятел. 947 01:07:56,578 --> 01:07:58,245 — Моят спътник. 948 01:07:58,370 --> 01:08:00,037 — Ти си този на разсъмване. 949 01:08:00,120 --> 01:08:01,870 — Ти си онзи на здрач. 950 01:08:02,037 --> 01:08:03,578 — Ти си единственият ми приятел. 951 01:08:03,703 --> 01:08:05,370 — Моят спътник. 952 01:08:05,453 --> 01:08:09,037 "Всеки път, всяка минута от деня." 953 01:08:09,078 --> 01:08:10,703 — Ти си единственият ми приятел. 954 01:08:10,787 --> 01:08:12,537 — Моят спътник. 955 01:08:12,620 --> 01:08:14,245 — Ти си този на разсъмване. 956 01:08:14,370 --> 01:08:16,078 — Ти си онзи на здрач. 957 01:08:16,203 --> 01:08:17,870 — Ти си единственият ми приятел. 958 01:08:17,912 --> 01:08:19,453 — Моят спътник. 959 01:08:34,203 --> 01:08:40,870 "Любовта е това, което живее в сърцето ми." 960 01:08:41,245 --> 01:08:47,870 "Никой не знае кой управлява сърцето ми." 961 01:08:48,453 --> 01:08:55,203 "Любовта е това, което живее в сърцето ми." 962 01:08:55,537 --> 01:09:01,870 "Никой не знае кой управлява сърцето ми." 963 01:09:01,912 --> 01:09:05,412 „Любими мой, приеми ме твоите ръце, цени ме." 964 01:09:05,537 --> 01:09:08,912 „Защо да ме е грижа за света.“ 965 01:09:09,037 --> 01:09:10,787 — Ти си моята победа. 966 01:09:10,870 --> 01:09:12,537 "Светът е моят провал." 967 01:09:12,620 --> 01:09:16,578 — Аз не принадлежа на този свят. 968 01:09:16,703 --> 01:09:18,287 — Ти си този на разсъмване. 969 01:09:18,370 --> 01:09:20,078 — Ти си онзи на здрач. 970 01:09:20,203 --> 01:09:21,870 — Ти си единственият ми приятел. 971 01:09:21,912 --> 01:09:23,620 — Моят спътник. 972 01:09:23,703 --> 01:09:25,412 — Ти си този на разсъмване. 973 01:09:25,537 --> 01:09:27,203 — Ти си онзи на здрач. 974 01:09:27,287 --> 01:09:28,870 — Ти си единственият ми приятел. 975 01:09:29,037 --> 01:09:30,745 — Моят спътник. 976 01:09:30,870 --> 01:09:34,370 "Всеки път, всяка минута от деня." 977 01:09:34,412 --> 01:09:36,037 — Ти си единственият ми приятел. 978 01:09:36,120 --> 01:09:37,912 — Моят спътник. 979 01:09:38,037 --> 01:09:39,620 — Ти си този на разсъмване. 980 01:09:39,703 --> 01:09:41,412 — Ти си онзи на здрач. 981 01:09:41,537 --> 01:09:43,203 — Ти си единственият ми приятел. 982 01:09:43,245 --> 01:09:44,870 — Моят спътник. 983 01:09:54,870 --> 01:09:57,078 Майка ти е сама, аз ще отида. 984 01:09:58,703 --> 01:09:59,578 окей 985 01:09:59,703 --> 01:10:01,037 Ти оставаш с Мира. 986 01:10:13,745 --> 01:10:20,745 — Искам да прочета очите ти. 987 01:10:20,870 --> 01:10:27,453 — Искам да те видя такъв, какъвто си. 988 01:10:28,037 --> 01:10:34,787 — Искам да прочета очите ти. 989 01:10:35,037 --> 01:10:41,370 — Искам да те видя такъв, какъвто си. 990 01:10:41,412 --> 01:10:44,953 "Дайте ми уроци по страст." 991 01:10:45,078 --> 01:10:48,453 — Не ми пука за света. 992 01:10:48,578 --> 01:10:52,037 "Когато си с мен, светът е мой." 993 01:10:52,078 --> 01:10:56,078 — Аз не принадлежа на този свят. 994 01:10:56,203 --> 01:10:57,787 — Ти си този на разсъмване. 995 01:10:57,912 --> 01:10:59,620 — Ти си онзи на здрач. 996 01:10:59,745 --> 01:11:01,370 — Ти си единственият ми приятел. 997 01:11:01,412 --> 01:11:03,120 — Моят спътник. 998 01:11:03,245 --> 01:11:04,912 — Ти си този на разсъмване. 999 01:11:05,037 --> 01:11:06,745 — Ти си онзи на здрач. 1000 01:11:06,787 --> 01:11:08,537 — Ти си единственият ми приятел. 1001 01:11:08,578 --> 01:11:10,078 — Моят спътник. 1002 01:11:10,203 --> 01:11:13,870 "Всеки път, всяка минута от деня." 1003 01:11:13,912 --> 01:11:15,620 — Ти си единственият ми приятел. 1004 01:11:15,745 --> 01:11:17,412 — Моят спътник. 1005 01:11:17,537 --> 01:11:19,245 — Ти си този на разсъмване. 1006 01:11:19,287 --> 01:11:20,953 — Ти си онзи на здрач. 1007 01:11:21,078 --> 01:11:22,745 — Ти си единственият ми приятел. 1008 01:11:22,870 --> 01:11:24,412 — Моят спътник. 1009 01:12:01,287 --> 01:12:03,245 - пиян. - не 1010 01:12:04,078 --> 01:12:06,787 Просто... се чувствам красива. 1011 01:12:09,245 --> 01:12:10,537 Трябва да вървим нали? 1012 01:12:13,412 --> 01:12:15,245 Беше толкова забавно. 1013 01:12:17,620 --> 01:12:19,078 Добре, да тръгваме. 1014 01:12:33,787 --> 01:12:34,870 да вървим 1015 01:14:33,203 --> 01:14:34,578 хей 1016 01:14:34,953 --> 01:14:37,203 Това беше едно добро парти снощи. 1017 01:14:37,703 --> 01:14:41,287 И така, чудех се дали искаш да отидеш вземете питие някой път. 1018 01:14:41,453 --> 01:14:43,245 закъсняваш 1019 01:14:44,287 --> 01:14:47,370 Иначе момиче като няма нужда да питаш. 1020 01:14:47,453 --> 01:14:49,578 - Извинете ме. - Седни. 1021 01:14:53,120 --> 01:14:54,787 аз не разбирам 1022 01:14:54,912 --> 01:14:58,037 Сърцето ми бие толкова силно, че ако някой ще ме застреля. 1023 01:14:58,245 --> 01:15:00,578 Снощи не можах да заспя. 1024 01:15:00,620 --> 01:15:02,870 Хей, господине, надрусан ли си? 1025 01:15:02,953 --> 01:15:05,870 Мислиш ли, че можех да се влюбя? 1026 01:15:05,953 --> 01:15:08,578 Имам предвид същото старо цъфтеж на цветя... Птиците и пчелите. 1027 01:15:08,703 --> 01:15:10,453 какво мислиш 1028 01:15:10,703 --> 01:15:12,287 Мисля, че имаш проблем. 1029 01:15:12,412 --> 01:15:14,412 Това е голям проблем. 1030 01:15:14,537 --> 01:15:15,578 С това темпо скоро ще ме броят.. 1031 01:15:15,620 --> 01:15:18,370 В списъка на Ромео-Жулиета и други обречени любовници. 1032 01:15:18,995 --> 01:15:21,120 Сега ще направя ход. 1033 01:15:21,245 --> 01:15:22,703 прав си 1034 01:15:23,037 --> 01:15:25,578 Няма смисъл да седя тук и не прави нищо. 1035 01:15:25,912 --> 01:15:27,870 Дори аз трябва да направя нещо. 1036 01:15:30,203 --> 01:15:31,662 много ви благодаря 1037 01:15:31,828 --> 01:15:34,120 Бог да изпълни желанията ви. 1038 01:15:34,245 --> 01:15:36,412 Между другото имате пълни шансове за това тук. 1039 01:15:36,912 --> 01:15:39,162 Ще се видим, сестро. Молете се за мен. 1040 01:15:51,578 --> 01:15:53,287 Мира беше права. 1041 01:15:53,495 --> 01:15:57,537 Ти си хубаво момиче. Носете прилични дрехи. 1042 01:15:59,828 --> 01:16:01,287 кажи ми нещо 1043 01:16:01,578 --> 01:16:06,620 - Имате ли връзка с някого? - не 1044 01:16:06,870 --> 01:16:08,287 Слава Богу. 1045 01:16:10,162 --> 01:16:11,537 Виж, дете. 1046 01:16:11,953 --> 01:16:13,870 Послушай съвета ми. 1047 01:16:14,370 --> 01:16:17,162 Колкото и модерно да е обществото... 1048 01:16:17,703 --> 01:16:20,870 не е правилно момиче да остава неженен твърде дълго. 1049 01:16:21,120 --> 01:16:24,120 Помолете родителите си да ви оженят. 1050 01:16:26,037 --> 01:16:27,995 къде са те 1051 01:16:29,037 --> 01:16:31,578 Татко винаги е зает с неговият бизнес и майка... 1052 01:16:32,203 --> 01:16:33,620 не знам 1053 01:16:33,703 --> 01:16:35,037 Ако това е условията на брака им... 1054 01:16:35,162 --> 01:16:37,203 как ще те оженят? 1055 01:16:38,162 --> 01:16:39,412 не се притеснявай 1056 01:16:39,495 --> 01:16:41,120 Ще ти намеря хубаво момче. 1057 01:16:41,370 --> 01:16:42,537 окей 1058 01:16:44,120 --> 01:16:46,162 Идваш в Делхи, нали? 1059 01:16:46,412 --> 01:16:48,203 За женитбата на Гутлу. 1060 01:16:48,370 --> 01:16:51,495 Това е. Можете също така да се ожените там! 1061 01:16:55,453 --> 01:16:56,787 да 1062 01:16:57,495 --> 01:16:59,412 Мога и да се оженя... 1063 01:17:00,620 --> 01:17:02,120 Благодаря ти лельо. 1064 01:17:02,703 --> 01:17:04,828 Добре дошла скъпа. 1065 01:17:23,287 --> 01:17:25,037 Беше грешка. 1066 01:17:25,287 --> 01:17:26,870 Бяхме пияни. 1067 01:17:27,870 --> 01:17:30,120 Бяхте самотни и Безхарактерен съм. 1068 01:17:31,537 --> 01:17:32,953 Просто се случи. 1069 01:17:33,120 --> 01:17:35,120 Не искаме да изпреварваме това. 1070 01:17:36,037 --> 01:17:38,078 Ние не сме един за друг. 1071 01:17:38,620 --> 01:17:42,287 всъщност... дори не се харесваме много. 1072 01:17:43,037 --> 01:17:45,370 И като се замисля, Аз съм човекът на Вероника... 1073 01:17:45,453 --> 01:17:48,037 и ти си нечия съпруга, за бога 1074 01:17:51,995 --> 01:17:53,953 Така че нека се справим с това зряло. 1075 01:17:54,412 --> 01:17:56,912 Нека нещата са както са били. 1076 01:17:57,120 --> 01:17:58,828 Нека забравим всичко това. 1077 01:18:00,037 --> 01:18:01,245 нали 1078 01:18:08,912 --> 01:18:10,453 Нали така? 1079 01:18:13,703 --> 01:18:14,828 да 1080 01:18:18,828 --> 01:18:19,953 добре 1081 01:18:20,578 --> 01:18:22,537 Слава богу всичко е изчистено. 1082 01:18:38,495 --> 01:18:40,787 Вижте. Вижте какво става! 1083 01:18:41,870 --> 01:18:44,245 Това е точно това искаме да избегнем. това! 1084 01:18:44,953 --> 01:18:47,037 Всичко това е голяма шега за вас, нали? 1085 01:18:47,328 --> 01:18:49,787 Сигурно сте свикнали с подобни ситуации. 1086 01:18:52,037 --> 01:18:54,828 Иска ми се да бях като теб. 1087 01:18:55,453 --> 01:18:57,703 Животът би бил толкова прост. 1088 01:18:59,787 --> 01:19:01,203 Знаеш ли, Мира. 1089 01:19:02,828 --> 01:19:06,162 До днес дори аз... - Моля те, Гаутам, нека не усложняваме това. 1090 01:19:06,245 --> 01:19:09,370 Нека спазваме известно разстояние и с времето ще забравим това. 1091 01:19:09,453 --> 01:19:12,162 Сега не получавайте всичко мелодраматичен за това. 1092 01:19:12,870 --> 01:19:15,162 Няма нищо сериозно между Вероника и мен. 1093 01:19:15,245 --> 01:19:16,662 Винаги е било ясно. 1094 01:19:16,787 --> 01:19:18,453 Единственото нещо, което е ясно ми е... 1095 01:19:18,578 --> 01:19:21,787 че двамата живеете в едно и също стая и използвайте същата четка за зъби. 1096 01:19:23,828 --> 01:19:25,828 Не казвам, че е правилно или грешно. 1097 01:19:25,912 --> 01:19:27,578 Може би съм различен. 1098 01:19:27,870 --> 01:19:29,162 Старата школа. 1099 01:19:29,412 --> 01:19:32,370 Но съжалявам, нямам способността да разбере всичко това. 1100 01:19:34,162 --> 01:19:36,287 Така че нека обясня. Вижте. 1101 01:19:36,787 --> 01:19:37,995 ние сме приятели.. 1102 01:19:38,037 --> 01:19:40,912 - И ние също се радваме. - Не искам да разбирам, Гаутам. 1103 01:19:40,995 --> 01:19:44,662 Добре, но аз съм просто казвайки, че познавам Виру. 1104 01:19:44,787 --> 01:19:46,370 Тя ще се радва за нас. 1105 01:19:46,453 --> 01:19:48,453 И щом тя чуе за това... 1106 01:19:48,537 --> 01:19:50,370 тя ще каже „Хайде да купонясваме... 1107 01:19:50,453 --> 01:19:54,287 вярно И тогава ще го направите премести се от нейната стая в моята. 1108 01:19:54,370 --> 01:19:56,453 И тогава ние също ще се наслаждаваме, нали? 1109 01:20:00,287 --> 01:20:01,703 извинете ме 1110 01:20:02,703 --> 01:20:04,162 къде отиваш 1111 01:20:04,662 --> 01:20:07,495 Разстояние един от друг. 1112 01:20:23,537 --> 01:20:26,703 извинете ме Идентифицирах проблема. 1113 01:20:26,828 --> 01:20:30,828 Ако самата Виру каже на Мира че не е проблем... 1114 01:20:31,078 --> 01:20:32,495 тогава няма проблем. 1115 01:20:32,578 --> 01:20:33,870 нали 1116 01:20:34,037 --> 01:20:35,828 Както и да е, продължаваш, 1117 01:20:35,912 --> 01:20:38,037 Ще си взема тръгването. ще се видим 1118 01:20:39,162 --> 01:20:41,037 Вероника. 1119 01:20:41,453 --> 01:20:42,995 Тук съм, скъпа. 1120 01:20:43,120 --> 01:20:45,037 Слушай скъпа. трябва да поговорим 1121 01:20:45,120 --> 01:20:48,078 Леле, какво става? 1122 01:20:48,412 --> 01:20:51,037 - Как изглеждам? - Хубаво. 1123 01:20:51,078 --> 01:20:53,453 Това е очевидно, но материал за брак? 1124 01:20:53,578 --> 01:20:55,245 Сладката индийска булка? 1125 01:20:56,620 --> 01:20:58,412 Какво прави майка ми с теб? 1126 01:20:58,453 --> 01:21:01,995 Виж, ако се облека по този начин, расте ми косата... 1127 01:21:02,078 --> 01:21:03,578 подстригвайте се по индийски начин. 1128 01:21:03,662 --> 01:21:05,412 Накратко, ако стана като Мира, 1129 01:21:05,495 --> 01:21:07,412 мислиш, че мама ще ме приеме. 1130 01:21:09,078 --> 01:21:13,078 Приемам... теб... за какво? 1131 01:21:14,787 --> 01:21:16,162 ти знаеш 1132 01:21:16,620 --> 01:21:18,287 Не, не знам. 1133 01:21:21,412 --> 01:21:23,912 Хей, слушай. Вероника. 1134 01:21:24,328 --> 01:21:26,787 Не. Уау! 1135 01:21:27,412 --> 01:21:29,495 Откъде идва това? 1136 01:21:30,412 --> 01:21:31,995 какво става 1137 01:21:32,078 --> 01:21:34,412 За нас никога не е ставало въпрос за брак. 1138 01:21:34,495 --> 01:21:35,828 Но може да бъде. 1139 01:21:35,953 --> 01:21:37,578 Знам, че ще се ожениш за момиче по избор на майка ти... 1140 01:21:37,620 --> 01:21:39,245 така че аз ще стана този избор. 1141 01:21:39,287 --> 01:21:41,162 ще бъде трудно, но чувствам, че мога да го направя. 1142 01:21:41,412 --> 01:21:43,995 И все пак се харесваме. 1143 01:21:44,078 --> 01:21:45,495 Ние го правим, нали? 1144 01:21:51,078 --> 01:21:52,745 Е, какво казваше? 1145 01:21:54,162 --> 01:21:55,828 Толкова е горещо. 1146 01:21:56,787 --> 01:21:58,162 изпотявам се. 1147 01:22:04,078 --> 01:22:05,412 - Чао лельо. - Чао, джиджи. чао 1148 01:22:05,578 --> 01:22:07,245 - чао - Чао, джиджи, ще ни липсваш. 1149 01:22:10,245 --> 01:22:12,162 - Чао, ще се видим. - чао 1150 01:22:15,245 --> 01:22:18,120 Никога не съм бил по-щастлив да видя някой да си тръгва. 1151 01:22:18,828 --> 01:22:21,287 Вие тримата трябва да получите награда. 1152 01:22:21,578 --> 01:22:25,078 Благодаря на Господа! 1153 01:22:25,287 --> 01:22:27,287 Тази драма свърши. 1154 01:22:28,078 --> 01:22:30,412 Истинската драма тепърва започва. 1155 01:22:55,995 --> 01:22:58,328 Хората казват, че това е магическо усещане. 1156 01:22:58,578 --> 01:23:00,120 Да бъдеш влюбен. 1157 01:23:03,045 --> 01:23:06,212 Поезията, романите имат е писано за това. 1158 01:23:09,712 --> 01:23:11,045 какво пее тя 1159 01:23:12,462 --> 01:23:16,795 Но чичо, разбрах нещо за хората. - Какво? 1160 01:23:18,378 --> 01:23:19,962 Те са лъжци, всичките. 1161 01:23:20,378 --> 01:23:22,878 Лъжат, за да продадат книгите си 1162 01:23:23,045 --> 01:23:24,628 Кървави измами. 1163 01:23:27,712 --> 01:23:29,545 Вълшебно чувство? Глупости! 1164 01:23:29,712 --> 01:23:32,087 Има толкова голям натиск, че... 1165 01:23:32,128 --> 01:23:33,962 Чувствам се като тенджера под налягане. 1166 01:23:34,087 --> 01:23:35,920 Ще се взривя отвътре. 1167 01:23:36,545 --> 01:23:38,253 Дори дъхът ми е горещ. 1168 01:23:45,920 --> 01:23:49,878 Кръвта ми кипи сякаш гори. 1169 01:23:50,087 --> 01:23:53,545 И дори не мога да избягам от това, защото е вътре в мен. 1170 01:23:53,628 --> 01:23:55,628 когато стоя, Седя ми се. 1171 01:23:55,753 --> 01:23:58,045 Когато седя, ми се тича. 1172 01:24:00,795 --> 01:24:05,087 Официално съм прецакан. 1173 01:24:08,878 --> 01:24:10,587 И ако се обадите на ТОВА вълшебно чувство... 1174 01:24:10,712 --> 01:24:12,795 след това някои сериозни магията се случи. 1175 01:24:17,087 --> 01:24:18,878 Всичко, което искам сега.. 1176 01:24:19,878 --> 01:24:21,753 Е да купя хранителни стоки и да се прибера вкъщи... 1177 01:24:22,128 --> 01:24:23,920 докато Мира ни прави вечеря. 1178 01:24:25,753 --> 01:24:27,587 Радостта да се прибереш у дома при някого. 1179 01:24:32,878 --> 01:24:34,712 Мира! 1180 01:24:41,878 --> 01:24:43,545 Аз съм ужасен човек. 1181 01:24:43,628 --> 01:24:45,712 Типът „флирт“. нали 1182 01:24:45,795 --> 01:24:48,795 господине Моля, попитайте вашите приятел, за да го запазиш. 1183 01:24:49,753 --> 01:24:52,420 Слушай, това е религиозно нещо. 1184 01:24:52,712 --> 01:24:54,545 Всеки понеделник от 5:30... 1185 01:24:54,628 --> 01:24:57,253 той трябва да скандира името на любимата му богиня. 1186 01:24:57,420 --> 01:24:59,587 Това ще донесе късмет на това място. 1187 01:24:59,878 --> 01:25:02,712 Мира. От Индия. разбираш ли? 1188 01:25:07,712 --> 01:25:09,753 Нямам принципи и ценности. 1189 01:25:09,878 --> 01:25:12,795 Но чичо, чудил ли си се защо? 1190 01:25:13,753 --> 01:25:16,628 Може би съм бил с толкова много момичета... 1191 01:25:16,962 --> 01:25:22,253 защото не намерих това момиче... това едно момиче. 1192 01:25:23,128 --> 01:25:24,628 Който най-накрая намерих. 1193 01:25:25,878 --> 01:25:27,420 Дайте сметка. 1194 01:25:32,920 --> 01:25:37,045 Спрете го. Гаутам, спрете го. По-спокойно. 1195 01:25:41,878 --> 01:25:43,962 Мира!! 1196 01:26:02,462 --> 01:26:03,962 Мира. 1197 01:26:11,378 --> 01:26:13,128 Дрехите са лесни. 1198 01:26:13,753 --> 01:26:15,628 Косата, която ще управлявам. 1199 01:26:15,753 --> 01:26:19,212 Но това нещо в теб, тази уравновесеност... 1200 01:26:19,253 --> 01:26:20,878 това индианско нещо. 1201 01:26:20,920 --> 01:26:22,962 Това е трудната част. 1202 01:26:24,462 --> 01:26:26,420 Така че сега искате да бъдете традиционно индийско момиче? 1203 01:26:26,545 --> 01:26:29,878 да След среща с майката на Гаутам. 1204 01:26:30,878 --> 01:26:33,295 и ти знаеш, начина, по който тя беше с теб. 1205 01:26:33,545 --> 01:26:36,628 Обичам това, Мира. искам това 1206 01:26:36,962 --> 01:26:38,795 Никога не съм имал това. 1207 01:26:41,753 --> 01:26:44,753 Ти ще ме обучаваш. Ще трябва да ми помогнеш. 1208 01:26:47,628 --> 01:26:48,878 Само минутка. 1209 01:27:18,087 --> 01:27:19,462 Хубаво нали? 1210 01:27:36,795 --> 01:27:39,962 Вероника. Мира. 1211 01:27:40,712 --> 01:27:42,128 Вероника. 1212 01:27:42,462 --> 01:27:44,253 - Хей, какво има? - Къде е Мира? 1213 01:27:44,295 --> 01:27:45,712 тук 1214 01:27:45,962 --> 01:27:49,295 добре Ела, трябва да говоря с вас двамата. 1215 01:27:59,212 --> 01:28:01,962 Моля, седнете. Седни. 1216 01:28:04,045 --> 01:28:07,795 Така... като говорим за това, човек може да реши всеки проблем. 1217 01:28:08,128 --> 01:28:10,295 Ако големите нации могат да седят около малка маса... 1218 01:28:10,420 --> 01:28:14,878 и разрешаване на огромни проблеми като ядрени оръжия и тероризъм... 1219 01:28:14,962 --> 01:28:16,712 тогава защо не може седим около тази маса... 1220 01:28:16,795 --> 01:28:18,962 и да разрешите такъв малък проблем? 1221 01:28:19,295 --> 01:28:21,087 Какво става, луд ли? 1222 01:28:24,628 --> 01:28:26,962 Нещо става между нас тримата. 1223 01:28:27,420 --> 01:28:30,920 И искам да изчистя въздухът веднага... 1224 01:28:30,962 --> 01:28:33,128 Или ще доведе до същото старо промъкване наоколо, хващане. 1225 01:28:33,253 --> 01:28:35,795 И „Не очаквах това от теб" и "Махни се от очите ми"... 1226 01:28:35,878 --> 01:28:38,378 тип клише диалози. 1227 01:28:38,462 --> 01:28:40,545 Гаутам, почакай. искам да говоря с теб 1228 01:28:40,628 --> 01:28:42,378 Точно това правим. 1229 01:28:44,087 --> 01:28:45,878 Какво става, момчета? 1230 01:28:49,045 --> 01:28:50,462 - Мира. - Добре. 1231 01:28:51,753 --> 01:28:52,920 окей 1232 01:28:54,628 --> 01:28:57,462 Ти ме обичаш, аз я обичам. Ето, казах го. 1233 01:28:59,212 --> 01:29:02,462 Ти ме обичаш и аз я обичам. да 1234 01:29:03,003 --> 01:29:04,712 Сега какво ще правим? 1235 01:29:05,295 --> 01:29:08,878 И заради теб тя няма да го направи признай си, но и тя ме обича. 1236 01:29:12,170 --> 01:29:16,462 уау Това наистина е нещо, не е ли 1237 01:29:17,170 --> 01:29:19,003 Кой би си помислил за това? 1238 01:29:20,212 --> 01:29:22,545 Мира. Мира, няма точка бягане от това. 1239 01:29:22,670 --> 01:29:25,962 - Гаутам, казах ти да... - Спокойно, тук всички сме приятели. 1240 01:29:28,670 --> 01:29:30,503 Ти сериозно ли го обичаш? 1241 01:29:30,837 --> 01:29:32,003 наистина ли 1242 01:29:34,087 --> 01:29:35,503 Беше грешка. 1243 01:29:35,628 --> 01:29:38,295 Но... - О, значи грешката вече се е случило? 1244 01:29:38,378 --> 01:29:39,628 Не така. 1245 01:29:39,753 --> 01:29:41,503 - Тогава? - Мира, почакай. 1246 01:29:41,628 --> 01:29:43,253 Спри да се държиш като дете. 1247 01:29:43,337 --> 01:29:45,420 Гаутам, казах ти това не е възможно. 1248 01:29:45,503 --> 01:29:47,003 Казах ти да го забравиш. 1249 01:29:47,087 --> 01:29:48,837 Не мога да го забравя. 1250 01:29:48,878 --> 01:29:51,128 Или се преструвам, като теб. 1251 01:29:51,212 --> 01:29:52,920 И така, какво да правим сега? 1252 01:29:53,337 --> 01:29:56,128 Вероника, никога няма да го направя застанете между вас двамата. 1253 01:29:56,212 --> 01:29:58,170 Това никога не може да се случи. 1254 01:30:00,087 --> 01:30:01,670 Защо не може да стане? 1255 01:30:02,128 --> 01:30:03,878 Всъщност това трябва да се случи. 1256 01:30:05,378 --> 01:30:08,962 Двама души, които се обичат явно трябва да сме заедно. 1257 01:30:09,253 --> 01:30:14,128 И то в ситуация като тази трябва да ме утешаваш. 1258 01:30:14,545 --> 01:30:16,545 Но както и да е, ще те утеша. 1259 01:30:16,920 --> 01:30:20,170 Един от нас трябваше да загуби, за съжаление това съм аз. 1260 01:30:20,253 --> 01:30:23,087 Взех булката списания малко прекалено сериозно. 1261 01:30:23,170 --> 01:30:25,378 Но всичко е наред, момчета, животът продължава. 1262 01:30:25,503 --> 01:30:28,128 Хайде сега. Престани, Верон! 1263 01:30:28,253 --> 01:30:30,420 Или сега ще се влюбя в теб. 1264 01:30:31,753 --> 01:30:33,420 Напрежението ме убиваше. 1265 01:30:33,503 --> 01:30:35,503 Изпих 100 паунда. 1266 01:30:35,628 --> 01:30:38,712 Вероника, впечатли ме. 1267 01:30:38,962 --> 01:30:42,503 Знаеш ли, дори аз съм доста впечатлен от себе си. 1268 01:30:42,712 --> 01:30:43,878 да 1269 01:30:46,545 --> 01:30:49,128 - Купон, момчета! - да 1270 01:30:50,253 --> 01:30:51,545 Казах ти. 1271 01:30:58,170 --> 01:30:59,670 хей 1272 01:31:00,003 --> 01:31:01,962 - Хей! Влезте, влезте. - Здравей! 1273 01:31:03,128 --> 01:31:05,753 Те са с мен. влизай 1274 01:31:15,962 --> 01:31:19,670 „Тези омагьосващи очите откраднаха сърцето ми." 1275 01:31:19,795 --> 01:31:22,920 „Тези омагьосващи очите откраднаха сърцето ми." 1276 01:31:23,003 --> 01:31:26,378 „Продължавам да скандирам името ти, любов моя.“ 1277 01:31:26,462 --> 01:31:30,253 — Продължавам да скандирам името ти. 1278 01:31:30,837 --> 01:31:37,712 „Изтанцувам блуса си.“ 1279 01:31:37,795 --> 01:31:41,420 „Продължавам да скандирам името ти, любов моя.“ 1280 01:31:41,503 --> 01:31:45,337 — Продължавам да скандирам името ти. 1281 01:31:54,712 --> 01:31:58,462 Хей хора Вероника е в къщата. 1282 01:31:58,545 --> 01:32:02,045 „Продължавам да скандирам името ти, любов моя.“ 1283 01:32:02,128 --> 01:32:06,295 — Продължавам да скандирам името ти. 1284 01:32:22,212 --> 01:32:25,962 — Ти ме научи как да живея. 1285 01:32:26,045 --> 01:32:29,712 — Ти ме научи как да живея. 1286 01:32:29,795 --> 01:32:34,712 „Намерих начин да забравя тъгата.“ 1287 01:32:36,503 --> 01:32:44,087 „Изтанцувам блуса си.“ 1288 01:32:44,170 --> 01:32:47,337 „Изтанцувам блуса си.“ 1289 01:32:47,420 --> 01:32:51,253 — Продължавам да скандирам името ти. 1290 01:35:05,837 --> 01:35:08,295 Тя просто е пропиляна, забравете относно това, всичко е наред. - Добре. 1291 01:35:12,920 --> 01:35:14,920 Не мога да бъда такъв, Гаутам. 1292 01:35:15,753 --> 01:35:18,295 Музиката, тези светлини. 1293 01:35:19,128 --> 01:35:20,920 Спаси ме от всичко това. 1294 01:35:22,670 --> 01:35:25,837 Вземи ме някъде... с теб. 1295 01:35:26,087 --> 01:35:27,753 В твоя свят. 1296 01:35:28,837 --> 01:35:33,253 В света на брака, семейство, взаимоотношения. 1297 01:35:34,253 --> 01:35:35,628 Верон... 1298 01:35:44,920 --> 01:35:47,462 Знам какво мислят всички за мен. 1299 01:35:47,920 --> 01:35:49,920 „Вероника е добра само за едно нещо.“ 1300 01:35:50,462 --> 01:35:52,628 - не - Но това не е вярно, Гаутам. 1301 01:35:52,962 --> 01:35:56,670 Никога не съм позволявал на никого знам кой съм всъщност. 1302 01:35:57,128 --> 01:36:01,587 Просто ми дай шанс и ще разбереш, че всички грешат. 1303 01:36:03,462 --> 01:36:06,128 Тази Вероника също е нормално момиче. 1304 01:36:06,753 --> 01:36:09,420 Мек. Чисто. 1305 01:36:14,920 --> 01:36:16,628 Ще го направя, Гаутам. 1306 01:36:16,920 --> 01:36:19,087 Дори аз мога да бъда добра съпруга. 1307 01:36:20,128 --> 01:36:22,295 Добрата индийска съпруга, обещавам. 1308 01:36:22,920 --> 01:36:25,920 Най-доброто. По-добре от Мира. 1309 01:36:28,587 --> 01:36:29,920 Пий малко вода 1310 01:36:35,170 --> 01:36:37,087 - Хайде де. - Спокойно. 1311 01:36:38,128 --> 01:36:39,628 да вървим 1312 01:36:41,462 --> 01:36:44,087 Вероника, да се прибираме. Ела, хванах те... 1313 01:36:44,503 --> 01:36:46,295 всичко е наред ела 1314 01:36:47,753 --> 01:36:50,253 Ще направя всичко, което кажеш, Гаутам. 1315 01:36:50,337 --> 01:36:53,003 Ще бъда това, което искаш да бъда. 1316 01:36:54,462 --> 01:36:56,128 всичко е наред Просто продължавай да вървиш. 1317 01:36:56,795 --> 01:36:59,087 - Погледни живота ми, Гаутам. - Хубаво, госпожо! благодаря 1318 01:36:59,128 --> 01:37:00,753 Погледни ме. 1319 01:37:01,003 --> 01:37:03,170 какво имам 1320 01:37:04,462 --> 01:37:06,420 Как ще оцелея? 1321 01:37:06,503 --> 01:37:09,253 - Помислете за това, моля. - Всичко е наред. 1322 01:37:09,753 --> 01:37:12,128 Моля, Вероника, просто продължавай да вървиш, добре. 1323 01:37:31,962 --> 01:37:33,462 по-добре ли се чувстваш 1324 01:37:37,170 --> 01:37:39,003 Чувствам се прецакан както преди. 1325 01:37:40,753 --> 01:37:42,503 Мира, подай бутилката. 1326 01:37:43,420 --> 01:37:45,128 Ще ти измием лицето, добре. 1327 01:37:46,253 --> 01:37:47,753 трябва да пикая. 1328 01:37:49,795 --> 01:37:50,837 Мира. 1329 01:37:51,295 --> 01:37:52,920 ела 1330 01:37:57,337 --> 01:37:59,503 Защо не можеш да ме вземеш? 1331 01:38:00,128 --> 01:38:02,087 Не е нещо, което не сте виждали преди. 1332 01:38:21,087 --> 01:38:23,503 Мира. мой приятел. 1333 01:38:24,837 --> 01:38:26,920 Моят най-близък приятел. 1334 01:38:31,753 --> 01:38:33,128 Ти го направи, Мира. 1335 01:38:34,295 --> 01:38:36,128 Най-накрая го направи. 1336 01:38:37,753 --> 01:38:39,128 Толкова късметлия. 1337 01:38:40,128 --> 01:38:44,128 Дойдохте за един и остана с друг. 1338 01:38:46,837 --> 01:38:49,337 Как стана тази поговорка? змия... 1339 01:38:50,920 --> 01:38:56,087 Не. Стик... Не, какво? 1340 01:38:57,295 --> 01:38:58,962 Сигурно сте разбрали. 1341 01:38:59,295 --> 01:39:00,628 Ти си умен. 1342 01:39:01,337 --> 01:39:02,503 Много умно. 1343 01:39:03,670 --> 01:39:05,670 Но добре, радвам се за теб. 1344 01:39:06,128 --> 01:39:07,837 Намерила си много хубав човек. 1345 01:39:11,462 --> 01:39:13,337 Наричаше го прасе. 1346 01:39:18,003 --> 01:39:20,337 Но само аз знаех стойността му. 1347 01:39:21,962 --> 01:39:24,795 Никога не съм виждал човек като него в живота ми, Мира. 1348 01:39:26,253 --> 01:39:28,295 И повярвайте ми, виждал съм много. 1349 01:39:37,420 --> 01:39:40,295 Чувстваш се зле за мен? 1350 01:39:41,462 --> 01:39:43,420 Горката Вероника. 1351 01:39:44,087 --> 01:39:45,753 Ами тя сега? 1352 01:39:47,753 --> 01:39:49,295 Така че, нека направим едно нещо. 1353 01:39:49,587 --> 01:39:51,003 Нека го споделим. 1354 01:39:52,587 --> 01:39:54,295 Точно както ти сподели моята къща... 1355 01:39:54,628 --> 01:39:56,462 Имам предвид нашата къща. 1356 01:39:59,295 --> 01:40:02,170 - Да тръгваме. - Не се дръжте с мен като с инвалид! 1357 01:40:02,670 --> 01:40:04,295 Знам какво казвам. 1358 01:40:07,128 --> 01:40:09,587 Само си представете. 1359 01:40:10,920 --> 01:40:13,670 Ти, той, аз. 1360 01:40:14,128 --> 01:40:15,920 Страхотна тройка. 1361 01:40:17,128 --> 01:40:18,837 Като семейство. 1362 01:40:19,795 --> 01:40:21,587 Точно както сме сега. 1363 01:40:22,253 --> 01:40:23,962 Ние сме семейство, нали? 1364 01:40:27,128 --> 01:40:28,295 Добре, добре. 1365 01:40:28,753 --> 01:40:32,253 Ти бъди съпруга и Аз ще бъда любовницата. 1366 01:40:32,670 --> 01:40:35,503 Подхожда и на моя образ. Добре? 1367 01:40:35,753 --> 01:40:39,003 Вероника, моля те, не казвай това. 1368 01:40:40,337 --> 01:40:42,462 Така че дори не искате да правите компромис! 1369 01:40:43,920 --> 01:40:48,295 Оставаш в къщата ми. Романтика с гаджето ми зад гърба ми. 1370 01:40:48,337 --> 01:40:50,128 Живейте щастливо до края на дните си. 1371 01:40:50,420 --> 01:40:52,462 И в крайна сметка кой направи пълна задница на себе си? 1372 01:40:52,587 --> 01:40:54,003 Познайте. 1373 01:41:01,253 --> 01:41:04,003 Много хора са ме използвали, Мира. 1374 01:41:05,087 --> 01:41:06,962 Но трябва да кажа. 1375 01:41:07,670 --> 01:41:09,170 Ти си най-добрият. 1376 01:41:10,503 --> 01:41:13,087 Ти си най-добрата, сестро моя. 1377 01:41:41,795 --> 01:41:43,128 добре си 1378 01:41:43,753 --> 01:41:45,087 да 1379 01:41:46,420 --> 01:41:47,962 Тя каза ли нещо? 1380 01:41:48,837 --> 01:41:49,920 не 1381 01:41:51,337 --> 01:41:52,670 Вие разбирате 1382 01:41:52,837 --> 01:41:55,670 Че след известно време не е човекът, но алкохолът говори. 1383 01:41:55,753 --> 01:41:58,128 - Не е ли така? - Да разбира се. 1384 01:42:05,253 --> 01:42:07,587 Тя няма да се събуди до утре вечер. 1385 01:42:11,337 --> 01:42:12,920 ти добре ли си 1386 01:42:13,670 --> 01:42:14,670 да 1387 01:42:16,003 --> 01:42:17,003 окей 1388 01:42:25,795 --> 01:42:27,503 Ще сваля втората половина. 1389 01:42:27,795 --> 01:42:29,587 Дори ти се опитваш да се прибираш по-рано. 1390 01:42:32,003 --> 01:42:34,253 Нека прекараме малко време с Вероника. 1391 01:42:35,337 --> 01:42:38,503 Така че, ще се видим скоро. 1392 01:42:44,503 --> 01:42:45,753 чао 1393 01:42:48,253 --> 01:42:49,837 Защо не си на училище? 1394 01:42:49,920 --> 01:42:52,003 Защо не си на училище? 1395 01:44:03,295 --> 01:44:04,837 Помниш ли, че каза.. 1396 01:44:04,920 --> 01:44:07,003 Че някой ден ще трябва да си тръгна... 1397 01:44:07,087 --> 01:44:08,920 и аз ще го направя. 1398 01:44:09,670 --> 01:44:11,670 Този ден дойде, Вероника. 1399 01:44:11,920 --> 01:44:13,295 радвам се 1400 01:44:31,087 --> 01:44:32,878 Вероника, аз... 1401 01:44:42,920 --> 01:44:49,212 — Довиждане, приятелю. Довиждане. 1402 01:44:49,295 --> 01:44:54,878 „Заедно, ние вече не си принадлежим.“ 1403 01:44:55,712 --> 01:45:02,003 — Нося всичките ти мъки със себе си. 1404 01:45:02,128 --> 01:45:07,795 — Нека винаги си щастлива. 1405 01:45:08,170 --> 01:45:14,503 „Сега по-скъп от теб, ще бъдат ли спомените ти." 1406 01:45:14,587 --> 01:45:21,295 "Нашата безпомощност не ни позволява да се освободим." 1407 01:45:22,795 --> 01:45:24,337 здравей маце 1408 01:45:24,420 --> 01:45:26,378 Правя агнешко биряни. 1409 01:45:26,545 --> 01:45:28,795 Това е любимото ви, нали? 1410 01:45:29,670 --> 01:45:32,712 - Взех рецептата от нета. - Уау, 1411 01:45:33,253 --> 01:45:35,962 Добре си се възстановил от снощи. 1412 01:45:38,837 --> 01:45:41,212 - Мира в стаята си ли е? - Не. 1413 01:45:42,378 --> 01:45:44,920 Знаете, че обичам да готвя с вино. 1414 01:45:46,045 --> 01:45:48,045 Но ключовете й са на багажника. 1415 01:45:50,045 --> 01:45:54,462 - Нали знаеш това... с киселото мляко. как се казва - Райта. 1416 01:45:54,545 --> 01:45:57,837 Може би е дошла и не си забелязал. Мира. 1417 01:45:58,212 --> 01:45:59,837 Мира. 1418 01:46:00,295 --> 01:46:01,712 Тя си отиде. 1419 01:46:02,170 --> 01:46:07,253 Вижте какво донесох. „Папад“ от онзи индийски магазин. 1420 01:46:09,128 --> 01:46:11,962 тя си отиде? къде? 1421 01:46:15,212 --> 01:46:16,920 Вероника. 1422 01:46:21,003 --> 01:46:24,587 хей питам те нещо 1423 01:46:24,920 --> 01:46:26,462 Къде е Мира? 1424 01:46:27,587 --> 01:46:29,503 Тя не иска да те види, Гаутам. 1425 01:46:29,587 --> 01:46:31,170 Това каза тя. 1426 01:46:31,545 --> 01:46:33,253 Полудял ли си? 1427 01:46:33,378 --> 01:46:36,962 - Къде е тя? - По дяволите, колкото и да ме интересува 1428 01:46:39,045 --> 01:46:41,795 Вероника, ти говориш за Мира. 1429 01:46:42,128 --> 01:46:44,170 Мира, твоята най-добра приятелка. 1430 01:46:46,420 --> 01:46:48,337 Всичко свърши за един ден? 1431 01:46:48,670 --> 01:46:52,545 Цялата любов, загриженост. Всичко изчезна? 1432 01:46:53,087 --> 01:46:54,753 Да, няма го. 1433 01:46:54,962 --> 01:46:57,420 Точно както направиха вашите след като спа с мен. 1434 01:46:57,920 --> 01:47:00,712 Слушай, ако спах с теб, ти също си спал с мен, добре. 1435 01:47:02,253 --> 01:47:04,212 Никога не съм те насилвал. 1436 01:47:07,087 --> 01:47:09,670 Фалшивите обещания, всички тези глупости. 1437 01:47:10,045 --> 01:47:11,170 Никога. 1438 01:47:13,087 --> 01:47:14,920 Между нас винаги е било ясно. 1439 01:47:15,378 --> 01:47:17,420 Предполагам, че ти беше напълно ясно. 1440 01:47:17,712 --> 01:47:20,503 Тест драйв с мен и заведи най-добрия ми приятел у дома. 1441 01:47:24,003 --> 01:47:26,253 Да, тръгни си. 1442 01:47:26,545 --> 01:47:27,920 Сигурно ти е скучно. 1443 01:47:28,003 --> 01:47:30,878 - Вече няма нищо ново за мен... - За бога, Вероника. 1444 01:47:31,003 --> 01:47:32,420 Не се дръж като изостанало селско момиче... 1445 01:47:32,503 --> 01:47:33,837 който е бил експлоатиран. 1446 01:47:33,920 --> 01:47:35,795 И не действаш като социален работник... 1447 01:47:35,878 --> 01:47:37,545 който ме прецака за мое добро. 1448 01:47:43,837 --> 01:47:45,337 Значи се стигна дотук? 1449 01:47:45,420 --> 01:47:47,920 Има. И ще става по-зле. 1450 01:47:48,212 --> 01:47:50,170 Така че просто правете това, което правят всички. 1451 01:47:50,462 --> 01:47:52,128 Остави ме и върви човече. 1452 01:47:56,670 --> 01:47:58,420 Всички сте еднакви. 1453 01:47:58,670 --> 01:48:01,420 Така че не вземайте натиск да бъдеш специален. 1454 01:48:01,753 --> 01:48:04,712 Ако родителите ми могат да си тръгнат аз и върви, защо не можеш? 1455 01:48:24,462 --> 01:48:27,378 "Това ви дава страдание." 1456 01:48:27,795 --> 01:48:30,837 "това ви дава спокойствие." 1457 01:48:30,962 --> 01:48:34,003 "причинява ти болка." 1458 01:48:34,128 --> 01:48:36,795 — И ти отнема живота. 1459 01:48:36,878 --> 01:48:39,962 „Приятелство“. 1460 01:48:41,837 --> 01:48:46,128 "Никога не изоставяй приятелството." 1461 01:48:48,170 --> 01:48:53,795 "Никога не изоставяй приятелството." 1462 01:48:54,712 --> 01:48:58,712 "Никога не изоставяй приятелството." 1463 01:49:02,503 --> 01:49:08,962 „Няма начин да се живее, няма начин да отида." 1464 01:49:09,003 --> 01:49:15,295 „Сърцето е самотно“. 1465 01:49:15,378 --> 01:49:17,978 — Ще се изгубя. 1466 01:49:28,462 --> 01:49:31,378 — Вярвай ми. 1467 01:49:31,670 --> 01:49:34,795 — Може и да не знам всичко. 1468 01:49:34,878 --> 01:49:38,003 "Но аз знам по-добре от..." 1469 01:49:38,128 --> 01:49:43,503 "...Да се откажеш от приятелството." 1470 01:49:46,712 --> 01:49:48,837 Телефонът ви звъни, мадам. 1471 01:49:51,462 --> 01:49:53,378 Мислехте, че няма да дойда? 1472 01:49:53,795 --> 01:49:55,462 Надявах се, че няма да го направиш. 1473 01:50:00,837 --> 01:50:02,378 Но е добре, че го направи. 1474 01:50:03,170 --> 01:50:04,962 искам да говоря с теб 1475 01:50:06,962 --> 01:50:08,962 Ще го направите ли, моля нещо за мен, Гаутам? 1476 01:50:09,712 --> 01:50:13,045 - Преди дори да попиташ. - Харесваш ме, нали? 1477 01:50:13,337 --> 01:50:14,837 уважаваш ли ме 1478 01:50:14,962 --> 01:50:19,045 Тогава моля те, моля те... стой далеч от мен. 1479 01:50:22,295 --> 01:50:25,378 — Ако ме харесваш, стой далеч от мен. 1480 01:50:26,003 --> 01:50:28,337 Ако не го направих, защо щях да съм тук? 1481 01:50:29,795 --> 01:50:32,462 Влюбване в аз те подлудих. 1482 01:50:32,545 --> 01:50:34,795 Никога няма да преча на пътя на Вероника. 1483 01:50:34,837 --> 01:50:37,795 Особено сега Знам колко е сериозна за теб. 1484 01:50:37,878 --> 01:50:40,212 Боже мой Чувствам се като играчка! 1485 01:50:40,462 --> 01:50:42,503 Две малки момиченца си играят с мен. 1486 01:50:42,628 --> 01:50:44,795 Сега разбираш ли какво е чувството? 1487 01:50:45,462 --> 01:50:47,628 И вие сте играли, нали? 1488 01:50:47,878 --> 01:50:50,128 Имал си толкова много играчки, Гаутам. 1489 01:50:50,337 --> 01:50:52,128 Дори аз можех да съм един от тях. 1490 01:50:58,670 --> 01:51:00,128 Знаеш ли, Мира. 1491 01:51:00,212 --> 01:51:05,462 Проблемът е в това и двамата знаем, че това е различно. 1492 01:51:05,503 --> 01:51:07,462 За колко време? кажи ми 1493 01:51:08,128 --> 01:51:10,462 Погледни се, Гаутам. 1494 01:51:10,795 --> 01:51:12,045 какво си ти 1495 01:51:12,962 --> 01:51:15,795 До вчера бяхте с Вероника. И сега си тук. 1496 01:51:15,962 --> 01:51:18,003 За вас няма значение дали Вероника живее или умира. 1497 01:51:18,128 --> 01:51:19,378 Каквото и да й се случи. 1498 01:51:19,503 --> 01:51:22,837 Но ето те тичаш след мен. 1499 01:51:23,337 --> 01:51:25,962 Това е вашият модел. И това е, което ще продължите да правите. 1500 01:51:26,003 --> 01:51:28,962 - Мира. - Грижи се за Вероника, Гаутам. 1501 01:51:29,212 --> 01:51:30,878 Тя има нужда от теб. 1502 01:51:31,045 --> 01:51:33,170 Повярвай ми, познавам я. 1503 01:51:34,003 --> 01:51:35,170 окей 1504 01:51:36,170 --> 01:51:38,045 А познавате ли себе си? 1505 01:51:38,712 --> 01:51:40,170 какво чувстваш 1506 01:51:40,212 --> 01:51:42,295 Слушай Гаутам. Вземете това веднъж завинаги. 1507 01:51:42,337 --> 01:51:46,545 Без значение какво чувствам към теб и каквото и да се случи... 1508 01:51:46,878 --> 01:51:50,378 Обещавам ти това няма да се случи. 1509 01:51:51,170 --> 01:51:52,545 Няма да позволя да се случи. 1510 01:51:53,670 --> 01:51:55,045 реших. 1511 01:51:55,170 --> 01:51:57,378 Добре, и аз реших. 1512 01:51:57,503 --> 01:51:59,545 Ще продължавам да те питам всеки ден, всеки час... 1513 01:51:59,712 --> 01:52:02,045 независимо дали сте промени решението си или не. 1514 01:52:02,170 --> 01:52:03,462 Не се притеснявай, скоро ще се срещнем отново. 1515 01:52:03,545 --> 01:52:05,212 На път за офиса, на път за вкъщи. 1516 01:52:05,337 --> 01:52:06,503 И ще има обедна почивка. 1517 01:52:06,628 --> 01:52:08,003 И след това телефон, имейл... 1518 01:52:08,045 --> 01:52:09,962 Дори ще дебна вие във фейсбук и... 1519 01:52:10,003 --> 01:52:11,670 Само секунда. 1520 01:52:20,170 --> 01:52:22,170 Скоро ще се разберем удобни времена. 1521 01:52:22,503 --> 01:52:24,003 Ще направим график. 1522 01:52:24,128 --> 01:52:25,337 Нека станем професионалисти. 1523 01:52:25,503 --> 01:52:27,170 Ако трябва да правим това цял живот... 1524 01:52:27,212 --> 01:52:30,003 тогава да се организираме. Има смисъл. 1525 01:52:54,878 --> 01:53:02,878 "Ако те потърся навън..." 1526 01:53:07,128 --> 01:53:13,295 "...тогава кой живее в мен?" 1527 01:53:14,212 --> 01:53:20,378 "Ако те потърся в мен..." 1528 01:53:20,503 --> 01:53:26,712 „...тогава каква е тази илюзия виждам около себе си?" 1529 01:53:27,878 --> 01:53:35,712 "Ти си вътре в мен, ти си отвън." 1530 01:53:36,003 --> 01:53:42,837 — Виждам образа ти навсякъде. 1531 01:53:42,962 --> 01:53:48,503 "Аз съм ти и дори ти си ти." 1532 01:53:48,962 --> 01:53:54,670 — Не виждам разликата. 1533 01:53:56,337 --> 01:54:01,837 „Ще унищожа себе си днес, приятелю." 1534 01:54:01,962 --> 01:54:07,212 — Сърцето ми ще бъде разбито. 1535 01:54:07,337 --> 01:54:12,878 „Ще унищожа себе си днес, приятелю." 1536 01:54:13,003 --> 01:54:18,212 — Сърцето ми ще бъде разбито. 1537 01:54:27,337 --> 01:54:32,378 "Хората палят лампи.. 1538 01:54:32,503 --> 01:54:38,003 Но запалих сърцето си." 1539 01:54:39,045 --> 01:54:46,962 "Хората губят сърцата си от любов.. 1540 01:54:47,045 --> 01:54:53,545 Но загубих себе си." 1541 01:54:53,712 --> 01:55:01,712 „Въпреки това моят любим не ми отвърна на любовта.“ 1542 01:55:11,045 --> 01:55:16,337 „Ако аз съм реката, ти си водата." 1543 01:55:16,378 --> 01:55:19,128 — Ще изсъхна без теб. 1544 01:55:19,212 --> 01:55:27,212 "Ако ти си вода, аз съм жаден." 1545 01:55:27,503 --> 01:55:31,003 — Ще умра без теб. 1546 01:55:37,128 --> 01:55:42,712 „Ще унищожа себе си днес, приятелю." 1547 01:55:42,878 --> 01:55:48,170 — Сърцето ми ще бъде разбито. 1548 01:55:48,212 --> 01:55:53,712 „Ще унищожа себе си днес, приятелю." 1549 01:55:53,837 --> 01:55:57,712 — Сърцето ми ще бъде разбито. 1550 01:56:05,337 --> 01:56:07,462 Вероника? 1551 01:56:07,837 --> 01:56:10,878 Какво по дяволите са правиш по дяволите?! 1552 01:56:12,212 --> 01:56:14,045 Кои бяха тези хора? 1553 01:56:16,462 --> 01:56:18,878 Гаутам, ти ли си? 1554 01:56:19,795 --> 01:56:22,212 Хайде, Вероника. 1555 01:56:22,962 --> 01:56:25,212 защо го правиш 1556 01:56:31,378 --> 01:56:34,045 Знаех, че ще се върнеш. 1557 01:56:36,795 --> 01:56:39,545 Знаех си, че ще го направиш осъзнай, че ме обичаш. 1558 01:56:45,712 --> 01:56:48,003 Моля те, дръж ме, Гаутам. 1559 01:56:50,712 --> 01:56:52,545 моля 1560 01:57:33,053 --> 01:57:35,137 Тя е голяма късметлийка, че е жива. 1561 01:57:35,220 --> 01:57:37,970 Гадникът дори не я видя. Мина точно през. 1562 01:57:38,887 --> 01:57:40,220 извинете ме 1563 01:57:51,678 --> 01:57:54,012 Тя ще се оправи. 1564 01:57:54,345 --> 01:57:56,803 Но проблемът е в нейния ум. 1565 01:57:59,845 --> 01:58:02,970 Това е Кунал, съпругът ми. 1566 01:58:23,220 --> 01:58:25,387 Няма да мога да дойда да я видя отново. 1567 01:58:25,512 --> 01:58:27,512 Но знам, че всичко ще бъде наред. 1568 01:58:27,803 --> 01:58:30,762 Радвам се, че Гаутам е с мен нея в момент като този. 1569 01:58:32,053 --> 01:58:33,970 благодаря 1570 01:58:36,262 --> 01:58:37,678 чао 1571 01:58:51,762 --> 01:58:55,553 Е, едно нещо е сигурно, че няма липса на драма в живота ти. 1572 01:59:01,387 --> 01:59:04,887 Той наистина те харесва. Той няма да се откаже толкова лесно. 1573 01:59:05,303 --> 01:59:07,220 Поне за известно време. 1574 01:59:10,095 --> 01:59:12,220 Дотогава защо не останеш с мен? 1575 01:59:12,303 --> 01:59:16,095 Искам да кажа, той трябва наистина мисля, нали знаеш... 1576 01:59:16,512 --> 01:59:18,012 Че сме съпруг-съпруга. 1577 01:59:22,053 --> 01:59:23,262 Хей, Мира. 1578 01:59:24,762 --> 01:59:26,178 всичко е наред 1579 01:59:27,220 --> 01:59:29,387 Това ще премахне част от вината ми. 1580 01:59:39,262 --> 01:59:43,553 Често задремвам на дивана докато гледате телевизия. 1581 01:59:44,512 --> 01:59:47,053 Така че стаята е изцяло ваша. 1582 01:59:50,512 --> 01:59:51,553 Мира. 1583 01:59:51,762 --> 01:59:53,637 Това е следващата логична стъпка. 1584 02:00:32,762 --> 02:00:37,762 „Първата буква (Алиф) на Божието име е семето на любовта." 1585 02:00:41,137 --> 02:00:47,928 — Ти пося в сърцето ми. 1586 02:00:49,803 --> 02:00:55,053 „Това цвете не е обвързан със сезон“. 1587 02:00:58,303 --> 02:01:04,053 — Цъфти извън сезона. 1588 02:01:07,137 --> 02:01:12,637 „Да живее Югни дълго“. 1589 02:01:15,428 --> 02:01:18,512 „Този, който пося семе от любов в сърцето ми." 1590 02:01:18,595 --> 02:01:20,637 "Имам духа на моя любим" 1591 02:01:20,720 --> 02:01:23,762 "Джугни принадлежи на Божия народ." 1592 02:01:23,887 --> 02:01:27,012 "Джугни принадлежи на Божия народ." 1593 02:01:27,095 --> 02:01:29,345 "Джугни принадлежи на Всемогъщия." 1594 02:01:29,428 --> 02:01:32,220 "Джугни принадлежи на Всемогъщия." 1595 02:01:32,303 --> 02:01:35,178 "Джугни принадлежи на Неговите последователи" 1596 02:01:35,678 --> 02:01:38,012 "Джугни принадлежи на Неговите последователи" 1597 02:01:38,095 --> 02:01:40,887 "Jugni принадлежи на светеца" 1598 02:01:41,012 --> 02:01:43,803 "Jugni принадлежи на светеца" 1599 02:01:43,887 --> 02:01:46,678 "Джугни принадлежи на всички Негови думи." 1600 02:01:46,762 --> 02:01:49,637 "Джугни принадлежи на всички Негови думи." 1601 02:01:50,303 --> 02:01:53,012 „Като зов на гълъб с всеки дъх.._'" 1602 02:01:53,095 --> 02:01:55,970 "...сърцето ми повтаря твоето име." 1603 02:01:56,053 --> 02:01:58,970 „Като зов на гълъб с всеки дъх.._'" 1604 02:01:59,053 --> 02:02:02,220 "...сърцето ми повтаря твоето име." 1605 02:02:02,345 --> 02:02:05,262 "и чете урока на любовта," 1606 02:02:05,345 --> 02:02:08,303 — О, мъдреце мой. 1607 02:02:08,387 --> 02:02:11,303 "Джугни принадлежи на Божия народ." 1608 02:02:11,387 --> 02:02:14,178 "Джугни принадлежи на Божия народ." 1609 02:02:14,262 --> 02:02:17,012 "Джугни принадлежи на Всемогъщия." 1610 02:02:17,095 --> 02:02:19,887 "Джугни принадлежи на Всемогъщия." 1611 02:02:19,970 --> 02:02:22,803 "Джугни принадлежи на Неговите последователи" 1612 02:02:22,887 --> 02:02:25,802 "Джугни принадлежи на Неговите последователи" 1613 02:02:25,803 --> 02:02:28,637 "Jugni принадлежи на светеца" 1614 02:02:28,720 --> 02:02:31,553 "Jugni принадлежи на светеца" 1615 02:02:31,637 --> 02:02:34,387 "Джугни принадлежи на всички Негови думи." 1616 02:02:34,512 --> 02:02:37,553 "Джугни принадлежи на всички Негови думи." 1617 02:03:01,012 --> 02:03:06,637 "Джугни върви по пътя на любовта." 1618 02:03:06,970 --> 02:03:12,512 — Тя се страхува от предателство. 1619 02:03:13,803 --> 02:03:16,845 Нашето бъдеще може да изглежда несигурно 1620 02:03:17,137 --> 02:03:19,887 Всички тези брачни клетви. 1621 02:03:20,303 --> 02:03:22,720 Не че вярвам в тях. но... 1622 02:03:24,220 --> 02:03:26,512 животът може да бъде непредвидим, ти знаеш. 1623 02:03:26,803 --> 02:03:28,720 Кой знае какво ще последва. 1624 02:03:29,887 --> 02:03:31,512 Хей Мира. 1625 02:03:33,220 --> 02:03:34,720 ела 1626 02:03:36,178 --> 02:03:39,845 Мислех си... 1627 02:03:39,970 --> 02:03:44,970 Можем да поставим развода документите са задържани за няколко дни. 1628 02:03:45,803 --> 02:03:49,137 И двамата ще получим малко време е да го обмисля. 1629 02:03:56,303 --> 02:04:01,845 "Джугни върви по пътя на любовта." 1630 02:04:02,137 --> 02:04:07,887 — Тя се страхува от предателство. 1631 02:04:07,970 --> 02:04:13,845 "Тя не знае..." 1632 02:04:13,970 --> 02:04:16,637 "Джугни върви по пътя на любовта" 1633 02:04:16,803 --> 02:04:19,345 — Тя се страхува от предателство. 1634 02:04:19,637 --> 02:04:22,512 "Тя не знае..." 1635 02:04:22,637 --> 02:04:25,303 — Ако рискува да загуби сърцето си. 1636 02:04:25,387 --> 02:04:30,387 "И все пак любовта й е чиста." 1637 02:04:30,512 --> 02:04:33,345 "Джугни принадлежи на Божия народ." 1638 02:04:33,470 --> 02:04:36,178 "Джугни принадлежи на Божия народ." 1639 02:04:36,303 --> 02:04:39,137 "Джугни принадлежи на Всемогъщия." 1640 02:04:39,178 --> 02:04:41,970 "Джугни принадлежи на Всемогъщия." 1641 02:04:42,053 --> 02:04:44,845 "Джугни принадлежи на Неговите последователи" 1642 02:04:44,970 --> 02:04:47,803 "Джугни принадлежи на Неговите последователи" 1643 02:04:47,887 --> 02:04:50,678 "Jugni принадлежи на светеца" 1644 02:04:50,803 --> 02:04:53,637 "Jugni принадлежи на светеца" 1645 02:04:53,720 --> 02:04:56,553 "Джугни принадлежи на всички Негови думи." 1646 02:04:56,637 --> 02:05:00,303 "Джугни принадлежи на всички Негови думи." 1647 02:05:28,678 --> 02:05:34,178 "Джугни е потънал в мисли." 1648 02:05:34,553 --> 02:05:40,053 „Тя търси някой в някой друг." 1649 02:05:41,178 --> 02:05:46,053 — Тя е лудо влюбена. 1650 02:05:46,178 --> 02:05:49,012 "Джугни е потънал в мисли." 1651 02:05:49,053 --> 02:05:51,803 „Тя търси някой в някой друг." 1652 02:05:51,845 --> 02:05:54,803 — Тя е лудо влюбена. 1653 02:05:54,845 --> 02:05:57,678 „Тя се смее, докато плаче отвътре.“ 1654 02:05:57,720 --> 02:06:02,970 "И все пак любовта й е чиста." 1655 02:06:03,012 --> 02:06:05,803 "Джугни принадлежи на Божия народ." 1656 02:06:05,845 --> 02:06:08,803 "Джугни принадлежи на Божия народ." 1657 02:06:08,845 --> 02:06:11,678 "Джугни принадлежи на Всемогъщия." 1658 02:06:11,803 --> 02:06:14,637 "Джугни принадлежи на Всемогъщия." 1659 02:06:14,678 --> 02:06:17,387 "Джугни принадлежи на Неговите последователи" 1660 02:06:17,512 --> 02:06:20,345 "Джугни принадлежи на Неговите последователи" 1661 02:06:20,470 --> 02:06:23,012 "Jugni принадлежи на светеца" 1662 02:06:23,053 --> 02:06:26,137 "Jugni принадлежи на светеца" 1663 02:06:26,178 --> 02:06:28,845 "Джугни принадлежи на всички Негови думи." 1664 02:06:28,887 --> 02:06:32,178 "Джугни принадлежи на всички Негови думи." 1665 02:06:50,303 --> 02:06:51,845 Не можахте да спите, нали? 1666 02:06:54,303 --> 02:06:55,512 не 1667 02:07:25,803 --> 02:07:27,678 Искам това, Гаутам. 1668 02:07:29,387 --> 02:07:31,012 Това е, което искам. 1669 02:07:33,803 --> 02:07:35,470 Вашето докосване. 1670 02:07:36,220 --> 02:07:37,845 аз го искам 1671 02:07:41,553 --> 02:07:43,220 Вашият дъх. 1672 02:07:44,720 --> 02:07:46,303 Тази близост. 1673 02:07:47,553 --> 02:07:49,553 Топлината в него. 1674 02:07:53,553 --> 02:07:55,178 Твоята миризма, Гаутам. 1675 02:07:56,678 --> 02:07:58,220 Обичам миризмата ти. 1676 02:08:08,803 --> 02:08:11,137 Но аз искам всичко това за себе си... 1677 02:08:13,345 --> 02:08:15,053 не за Мира. 1678 02:08:20,345 --> 02:08:22,553 Но ако Мира е за вас... 1679 02:08:22,637 --> 02:08:24,303 какво си ти за мен 1680 02:08:24,803 --> 02:08:26,678 Тогава как ще стане това? 1681 02:08:31,470 --> 02:08:33,387 Не може. 1682 02:08:37,970 --> 02:08:39,720 Мира, ангелът. 1683 02:08:40,553 --> 02:08:42,637 Който пожертва живота си... 1684 02:08:43,220 --> 02:08:45,053 за нейната приятелка. 1685 02:08:45,345 --> 02:08:49,470 За нейния инат, разглезен... егоистичен приятел. 1686 02:08:49,845 --> 02:08:51,803 И какво направи нейният приятел? 1687 02:08:52,303 --> 02:08:54,137 Тя открадна истинската й любов. 1688 02:08:54,553 --> 02:08:56,678 Като го изнудва емоционално. 1689 02:08:56,887 --> 02:09:00,387 Като го хранят с овнешко месо биряни с това кисело мляко. 1690 02:09:01,387 --> 02:09:03,053 - Вероника... - не 1691 02:09:03,845 --> 02:09:05,637 Няма да позволя това да се случи. 1692 02:09:06,803 --> 02:09:10,053 Тя иска да докаже това Аз съм кучката и колко е страхотна. 1693 02:09:12,220 --> 02:09:14,720 Но няма да позволя тя да бъде по-добрият човек. 1694 02:09:17,220 --> 02:09:19,387 Хайде, Гаутам. Искам да отида да я видя. 1695 02:09:19,470 --> 02:09:21,345 Искам да й влея малко разум. 1696 02:09:21,470 --> 02:09:23,970 Преди да го направи нещо друго глупаво. 1697 02:09:24,970 --> 02:09:27,012 - Хайде де. - Точно сега? 1698 02:09:27,553 --> 02:09:29,220 Ден по-късно. 1699 02:09:31,178 --> 02:09:32,387 хайде 1700 02:10:43,012 --> 02:10:45,887 Здравейте, аз съм приятелката на Мира Вероника. Мога ли да я видя, моля? 1701 02:10:47,220 --> 02:10:49,220 - Тя не е тук. - Къде е тя? 1702 02:10:51,178 --> 02:10:52,803 аз не знам 1703 02:10:53,178 --> 02:10:55,220 Какво... какво правиш? 1704 02:10:55,303 --> 02:10:57,345 - Мира. - Какво става? 1705 02:10:58,095 --> 02:10:59,595 Мира. 1706 02:11:04,220 --> 02:11:06,470 Разбира се, дерзай. 1707 02:11:06,595 --> 02:11:08,262 Проверете и в банята. 1708 02:11:09,012 --> 02:11:11,928 Доволни ли сте сега? Не ти ли казах? 1709 02:11:16,637 --> 02:11:18,137 Гаутам. 1710 02:11:18,220 --> 02:11:20,095 - Look... I'm telling you... - Гаутам, моля. 1711 02:11:20,178 --> 02:11:22,262 - Къде е тя? - Гаутам, спри. 1712 02:11:24,220 --> 02:11:27,887 - Ще отвърна на удара. кълна се - Гаутам. 1713 02:11:31,012 --> 02:11:33,678 Гаутам. Спрете, спрете. 1714 02:11:34,053 --> 02:11:35,470 Престани, Гаутам. 1715 02:11:36,387 --> 02:11:37,887 Престани! 1716 02:11:53,803 --> 02:11:55,803 губя си ума. 1717 02:11:57,470 --> 02:11:58,970 какво става с мен 1718 02:12:00,178 --> 02:12:01,637 ще полудея. 1719 02:12:02,053 --> 02:12:03,553 ще полудея. 1720 02:12:08,803 --> 02:12:10,345 Значи това е усещането? 1721 02:12:12,887 --> 02:12:14,762 Ти се влюби, Гаутам. 1722 02:12:15,845 --> 02:12:17,637 Вие сте се влюбили. 1723 02:12:21,553 --> 02:12:23,970 Никога не съм искал всичко това да се случи. 1724 02:12:25,678 --> 02:12:26,928 Аз също. 1725 02:12:37,845 --> 02:12:39,428 Сега мога ли да говоря? 1726 02:12:44,928 --> 02:12:46,262 ела 1727 02:12:47,887 --> 02:12:51,553 мислех си... 1728 02:12:51,678 --> 02:12:56,637 можем да поставим развода документите са задържани за няколко дни. 1729 02:12:57,553 --> 02:13:00,803 И двамата ще получим малко време да го обмисля 1730 02:13:03,012 --> 02:13:06,220 Въпреки това е напълно зависи от вас. имам предвид... 1731 02:13:07,345 --> 02:13:11,178 Знам, че нямам право очаквайте всичко. - Слушай, Кунал. 1732 02:13:11,678 --> 02:13:14,387 Само минутка. Нека бъде. 1733 02:13:16,720 --> 02:13:17,928 защо 1734 02:13:20,803 --> 02:13:22,637 Защото няма да мога да ям. 1735 02:13:24,803 --> 02:13:26,178 да 1736 02:13:27,220 --> 02:13:29,387 Няма да мога да живея в тази къща. 1737 02:13:33,428 --> 02:13:35,345 Не мога да направя всичко това. 1738 02:13:41,262 --> 02:13:43,470 Мира, просто се върни малко назад. 1739 02:13:44,762 --> 02:13:47,262 Ти стигна дотук да си с мен, нали? 1740 02:13:50,928 --> 02:13:52,845 Тогава не е имало Гаутам. 1741 02:14:01,095 --> 02:14:06,678 И сега Кунал, тази закуска, кафе... 1742 02:14:08,053 --> 02:14:10,012 живеещи под един покрив... 1743 02:14:10,887 --> 02:14:13,595 Всичко това мога да направя само с него. 1744 02:14:16,845 --> 02:14:18,803 Или с никой друг. 1745 02:14:24,803 --> 02:14:27,428 И той никога не трябва да знае това. 1746 02:14:29,178 --> 02:14:30,762 Никога. 1747 02:14:55,220 --> 02:14:56,470 окей 1748 02:15:00,762 --> 02:15:03,053 Ще я предам отново, заради теб. 1749 02:15:22,720 --> 02:15:23,803 Здравей лельо. 1750 02:15:23,887 --> 02:15:26,095 - добре ли си - Да, благодаря. 1751 02:15:35,845 --> 02:15:38,137 И така, къде отиваме за вечеря тази вечер? 1752 02:15:43,095 --> 02:15:45,262 Ще трябва да резервирам маса. 1753 02:15:59,053 --> 02:16:01,095 Ох, пак тези детски игри! 1754 02:16:01,803 --> 02:16:04,387 „Изгуби се и т.н.“ 1755 02:16:06,595 --> 02:16:08,803 Не можем ли да започнем отначало? 1756 02:16:09,178 --> 02:16:11,345 Беше грешка. 1757 02:16:12,720 --> 02:16:15,345 И ти дойде в Индия без дори да ми каже?! 1758 02:16:16,053 --> 02:16:18,428 Как можа да ми причиниш това, любов моя? 1759 02:16:18,887 --> 02:16:21,303 Какво съм направил, за да заслужа такова... 1760 02:16:21,595 --> 02:16:23,262 Такава омраза?! 1761 02:16:23,387 --> 02:16:24,928 Вероника. 1762 02:16:25,595 --> 02:16:28,345 - Какво? - Прекаляваш. 1763 02:16:28,428 --> 02:16:30,303 какво става 1764 02:16:31,178 --> 02:16:34,303 - Какво правите тук, момчета? - Най-добрият ми приятел ще се жени... 1765 02:16:34,387 --> 02:16:36,844 на мъжа, когото обичам. 1766 02:16:36,845 --> 02:16:38,428 Как да не дойда? 1767 02:16:41,012 --> 02:16:43,845 - Съжалявам. Сега нашият герой ще говори. - да 1768 02:16:45,345 --> 02:16:46,845 Така че Мира... 1769 02:16:46,887 --> 02:16:48,553 Искам да кажа, че... 1770 02:16:48,845 --> 02:16:51,012 Не всъщност, мислех си... 1771 02:16:51,053 --> 02:16:53,512 - Брак. - Защо не предложиш? 1772 02:16:56,053 --> 02:17:03,012 Да, това, което всички мислят за нас. 1773 02:17:03,928 --> 02:17:05,845 Моето семейство. 1774 02:17:06,428 --> 02:17:08,387 Дори си мисля... 1775 02:17:10,220 --> 02:17:12,012 Вие разбирате, нали? 1776 02:17:14,053 --> 02:17:15,845 - не - Мира. 1777 02:17:16,720 --> 02:17:17,887 какво? 1778 02:17:20,095 --> 02:17:21,428 Добре, виж. 1779 02:17:22,178 --> 02:17:26,553 Такъв, какъвто бях преди. окей нали Правилно? 1780 02:17:26,845 --> 02:17:28,345 И какъвто съм сега. 1781 02:17:28,720 --> 02:17:30,095 Стои пред теб. 1782 02:17:30,595 --> 02:17:32,845 Намираш ли това за смешно? 1783 02:17:32,887 --> 02:17:35,345 Няма да го направиш, когато трябва направете го сами. - Така че, направи го. 1784 02:17:35,845 --> 02:17:37,262 Така че нека. 1785 02:17:37,387 --> 02:17:40,053 - Спирам ли те? - Притискаш ме. 1786 02:17:40,178 --> 02:17:41,928 - Прави ме нервен. - здравей 1787 02:17:42,012 --> 02:17:43,178 да 1788 02:17:43,553 --> 02:17:44,845 Фокус. 1789 02:17:46,845 --> 02:17:48,053 да 1790 02:17:48,595 --> 02:17:50,428 Точно това нямах. 1791 02:17:50,553 --> 02:17:52,095 Фокус. 1792 02:17:53,178 --> 02:17:57,012 Но промяната... Искам да кажа, това, което бях по-рано... 1793 02:17:57,220 --> 02:17:58,845 Казах ти... 1794 02:17:59,428 --> 02:18:02,678 Ако някой... държи ръката ти. 1795 02:18:03,845 --> 02:18:08,762 Защото беше естествена актьорска игра... толкова просто... 1796 02:18:09,428 --> 02:18:11,428 Момчетата повече от майките им. 1797 02:18:12,178 --> 02:18:14,012 Защото така беше правилно. 1798 02:18:14,345 --> 02:18:15,720 Така и стана. 1799 02:18:16,512 --> 02:18:17,845 Такъв си. 1800 02:18:19,262 --> 02:18:21,178 Ти ми се ядосваше. 1801 02:18:21,720 --> 02:18:24,178 Разбира се, че е правилно. 1802 02:18:26,345 --> 02:18:28,178 Защото момиче като теб... 1803 02:18:29,178 --> 02:18:30,428 очевидно. 1804 02:18:31,678 --> 02:18:33,428 Каквато бях... 1805 02:18:33,887 --> 02:18:35,678 Никога не бих могъл да си представя. 1806 02:18:36,678 --> 02:18:37,928 Но Мира... 1807 02:18:38,345 --> 02:18:40,220 Вече не съм този човек. 1808 02:18:41,345 --> 02:18:42,845 защото аз... 1809 02:18:44,428 --> 02:18:45,845 Фокус. 1810 02:18:47,012 --> 02:18:48,428 ясно. 1811 02:18:49,095 --> 02:18:50,512 Мира. 1812 02:18:50,720 --> 02:18:53,678 Всеки момент. Винаги. 1813 02:18:55,387 --> 02:18:56,845 и.. 1814 02:18:57,720 --> 02:18:59,845 Когато си тръгна. 1815 02:19:00,387 --> 02:19:02,678 аз... аз... 1816 02:19:04,178 --> 02:19:06,095 Просто не беше възможно за мен. 1817 02:19:10,345 --> 02:19:12,095 - Аз... - да 1818 02:19:15,428 --> 02:19:16,845 да 1819 02:19:17,678 --> 02:19:18,887 да 1820 02:21:06,262 --> 02:21:08,387 Дори не се харесваме много. 1821 02:21:08,553 --> 02:21:11,220 И това дори не е линията.. И съм в голяма беда.. 1822 02:21:11,345 --> 02:21:16,012 Стига Veeru или ще се влюбя в теб.. 1823 02:21:16,845 --> 02:21:21,220 - Какво казваше? - Много е горещо. 1824 02:21:23,720 --> 02:21:25,553 изпотявам се. 1825 02:21:28,512 --> 02:21:29,845 тъга! 1826 02:22:19,178 --> 02:22:22,428 Първото нещо, което тя ще каже е 'хайде да купонясваме'. - Да, точно така. 1827 02:22:22,512 --> 02:22:24,928 Да купонясваме, знам. 1828 02:22:31,928 --> 02:22:33,345 защо не кажеш нещо 1829 02:22:42,095 --> 02:22:45,512 И тогава ще се смените от нейната стая в моята. 1830 02:22:45,595 --> 02:22:47,845 И тогава ние също ще се наслаждаваме, нали? 1831 02:22:48,178 --> 02:22:50,262 Не съм жаба да скачам от тази стая в тази стая. 1832 02:22:50,345 --> 02:22:52,178 Караш ме да звуча като Не знам какво правя. 1833 02:22:52,262 --> 02:22:54,345 Обичам те Мира. 1834 02:23:52,262 --> 02:23:55,678 - Гаутам, искам да се запозная с нея. - Сега? 1835 02:23:55,928 --> 02:23:59,262 Искам да кажа.. Рандип трябва да спи.. 1836 02:24:02,928 --> 02:24:07,053 "Чуки меню" (Помогни ми да стана.) "Чуки!" 1837 02:24:07,595 --> 02:24:10,095 Забравих какво е "chuki". 1838 02:24:10,262 --> 02:24:14,512 „Тинку, почисти резервоара. Тинку скочи до смъртта ти." 1839 02:24:15,220 --> 02:24:16,678 „Скочи до твоя ****?“ 1840 02:24:23,053 --> 02:24:27,178 Всички просто се отпуснете. Това е шега. окей 1841 02:24:29,762 --> 02:24:30,928 Къде е чичо? 1842 02:24:33,387 --> 02:24:34,595 Още ли не режеш? 1842 02:24:35,305 --> 02:25:35,281 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/h24y Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри